Traduction de «gouk et mme st-hilaire élus » (Français → Anglais) :

Alors, je déclare M. Gouk et Mme St-Hilaire élus vice-présidents du comité.
So, I declare that Mr. Gouk and Ms. St-Hilaire have been elected vice-chairs of the committee.

Le président: Il me reste M. Nicholson, M. Gouk et Mme St-Hilaire.
The Chair: I have Mr. Nicholson, Mr. Gouk, and Ms. St-Hilaire left.

Mme Bev Desjarlais: Je propose la candidature de Mme St-Hilaire.
Mrs. Bev Desjarlais: I nominate Madame St-Hilaire.

[Français] Le greffier: Mme Desjarlais propose Mme St-Hilaire.
[Translation] The Clerk: Mrs. Desjarlais nominates Ms. St-Hilaire.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.