Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes d'accord pour qu'on mette fin à la participation de l'État au gouffre financier auquel aboutissait la politique d'exploitation du CN.
We on this side of the House support ending government involvment in the financial sinkhole of political policy that operated CN Rail. We do, however, have some concerns about the manner in which this government is turning the former government operated financial sinkhole into a commercial operation.
