Si tous les filtres étaient identiques et si tous les fumeurs fumaient de la même façon, la couleur que présente le filtre une fois que la cigarette a été fumée serait une indication relativement fiable de la quantité de goudron ayant traversé le filtre.
If all filters were the same and all smoking behaviour were the same, then the colour of the filter after the cigarette was smoked would be a somewhat reliable guide as to the amount of tar that had passed through the filter.