Traduction de «gosselin sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

fracture de Gosselin [ fracture de Gerdy ]
Gosselin's fracture

dermosynovite plantaire ulcéreuse de Gosselin
dermosynovitis plantaris ulcerosa

fracture de Gosselin
Gosselin fracture

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gosselin : Si vous avez un peu d'argent à me donner pour y aller, ce sera un plaisir, sénateur, de prendre un peu de temps pour aller voir en Norvège ou en Sibérie.
Mr. Gosselin: If you have a little money to give me to go there, senator, it will be a pleasure to take a little time to go and see in Norway or Siberia.

On va donc commencer par Borden, puis ce sera Saint-Jean, qui relève aussi du major-général Gosselin, qui étudie la situation également.
So we'll start with Borden, then it will be Saint-Jean, which is also the responsibility of Major-General Gosselin, who is studying the situation as well.

Puisque M. Gosselin sera parmi nous toute la journée, pouvons-nous convenir de tours de questions de huit minutes toute la journée?
Since Mr. Gosselin is here all day, are we agreed to eight-minute rounds all day?

Ces problèmes ont-ils été réglés et le système sera-t-il prêt le 1 août? M. Reg Gosselin (directeur, Services à l'organisme, Commission canadienne des grains): Nous sommes en train de mettre les choses au point.
Mr. Reg Gosselin (Director, Corporate Services, Canadian Grain Commission): Well, we're working on it right now.