J'aimerais brièvement revenir à ce que M. Gorlick disait plus tôt pour préciser que nous avons eu le grand plaisir de travailler avec les représentants de l'industrie et les fonctionnaires du ministère de la Justice à l'analyse des divers éléments de ce projet de loi, et cela nous a été très utile quand nous avons préparé notre mémoire.
I just wanted to pick up briefly on some remarks that Mr. Gorlick made and say to you that we've had the considerable pleasure of working with officials from the industry and justice departments in reviewing the various pieces of this bill, and it's been very helpful to us in preparing our brief to you.
