Vertaling van "gordon thiessen lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les conférences Thiessen : conférences données par Gordon G. Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada de 1994 à 2001
The Thiessen Lectures: lectures delivered by Gordon G. Thiessen, Governor of the Bank of Canada, 1994 to 2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gordon Thiessen: Lorsqu'on parle d'inflation et de déflation, il faut être extrêmement prudent.
Mr. Gordon Thiessen: We need to be very careful of what we're talking about when we're talking about inflation and deflation.

M. Gordon Thiessen: Je puis vous assurer que nous avons examiné cela avec beaucoup d'attention pendant très longtemps et, lorsque nous avons décidé qu'il fallait abandonner les réserves secondaires et primaires, c'est après y avoir longuement réfléchi.
Mr. Gordon Thiessen: I can assure you we've looked into it very carefully over a very long period of time, and when we decided we should drop both secondary and primary reserves, we did a lot of work on it.

M. Gordon Thiessen: Comme vient de le dire mon collègue, lorsque l'économie mondiale est extrêmement diversifiée et qu'il y a des épargnants, certains étrangers souhaiteront investir leur argent au Canada, tandis que certains Canadiens souhaiteront placer leur argent ailleurs.
Mr. Gordon Thiessen: As my colleague has just said, if you have this highly diversified world economy and world savers, you're going to have some foreigners wanting to put money in Canada and some Canadians wanting to put money elsewhere.

Comme le gouverneur de la Banque du Canada, M. Gordon Thiessen, l'a expliqué à un certain nombre de reprises, le dollar a faibli l'année dernière lorsque le Canada a été frappé par des événements à l'extérieur de nos frontières.
As Bank of Canada Governor Gordon Thiessen has explained on a number of occasions, the dollar weakened last year because Canada was being sideswiped by events beyond our borders.

L'ancien gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, l'a reconnu lorsqu'il a dit catégoriquement que l'idée d'une monnaie commune devait être tuée dans l'oeuf.
The former Governor of the Bank of Canada, Gordon Thiessen, recognized that when he said categorically that the idea of a common currency should be nipped in the bud.