Traduction de «gordon ritchie qui a noblement défendu notre » (Français → Anglais) :

Je crains toutefois que, dans une grande mesure, nous allions négocier avec les Américains; après la lecture du livre de Gordon Ritchie, je crains que cela ne leur donne une fois de plus la possibilité de nous attaquer sur deux fronts, la protection que nous accordons aux industries culturelles, qu'ils détestent, et notre système agricole qu'ils n'ont de cesse de torpiller.
I suspect, however, that, in a large sense, we are getting into a negotiation with the Americans, and having read Gordon Ritchie's book, I am afraid that we are once more going to open to attack our protection of the cultural industries, which they hate, and our agricultural system, which they have consistently tried to break.

Gordon Ritchie, notre négociateur commercial, a dit qu'il s'agissait d'une capitulation, de l'entente commerciale la plus lâche jamais signée par le Canada.
Gordon Ritchie, our trade negotiator, described it as a sellout, the most obscenely craven trade deal ever signed by Canada.

Je peux vous dire que je suis très heureux que Paul Tellier et Gordon Ritchie se soient joints à notre équipe en tant que conseillers spéciaux.
I can tell you that I'm very pleased that Paul Tellier and Gordon Ritchie have joined our team as special advisers.

M. Gordon Ritchie, qui a noblement défendu notre cause lors de nos discussions avec les Américains, a dit qu'il s'agissait là du seul choix possible.
Gordon Ritchie, who represented this country nobly in our discussions with the Americans, has said that this is the only alternative.