Vertaling van "gordon maynard j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. Gordon Maynard: J'aimerais qu'il y ait une réponse simple à votre question, parce qu'il semble que ce soit une proposition raisonnable à laquelle j'ai beaucoup réfléchi en lisant les commentaires que vous avez faits lors des autres séances.
Mr. Gordon Maynard: I wish there were a simple answer to your question, because it seems like a reasonable proposition and it's one I wrestled with in reading your comments from other meetings here.

M. Trister: Cette question est excellente et je déplore que M. Gordon Maynard de Vancouver ne soit pas ici pour y répondre car je ne suis pas trop sûr de pouvoir le faire.
Mr. Trister: That is a good question.

M. Gordon Maynard (Citizenship and Immigration Law Section, Canadian Bar Association; Maynard & Stojicevic, Association du Barreau canadien)
Mr. Gordon Maynard (Citizenship and Immigration Law Section, Canadian Bar Association; Maynard & Stojicevic, Canadian Bar Association)

Je sais que la République tchèque n'est pas encore membre de l'Union européenne, mais j'aimerais entendre l'avis de la Commission sur cet article et savoir si elle pense que la République tchèque en a respecté les dispositions. Comme Gordon Adam l'a déjà demandé, il serait également intéressant de connaître son avis sur les études d'impact sur l'environnement.
I know that the Czech Republic does not yet belong to the European Union. Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it.

Gordon Maynard, ancien président, Section nationale du droit de l'immigration, Association du Barreau canadien : Monsieur le président, honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole au nom de la Section nationale du droit de l'immigration de l'Association du Barreau canadien.
Gordon Maynard, Past Chair, National Immigration Law Section, Canadian Bar Association: Mr. Chair and honourable senators, I am honoured to speak today on behalf of the National Immigration Law Section of the Canadian Bar Association.

Comme je l'ai dit, par entente préalable, le premier témoin à faire son exposé est Gordon Maynard, ancien président de la Section nationale du droit de l'immigration à l'Association du Barreau canadien.
As I indicated, by prior agreement, the first witness to present will be Gordon Maynard, Past Chair, National Immigration Law Section within the Canadian Bar Association.