Vertaling van "gordon earle était " (Frans → Engels) :

Notre ex-collègue, Gordon Earle, était revenu sur cette question à deux reprises au cours de la 36e législature; d'abord au cours de la première session, avec le projet de loi C-488, et au cours de la deuxième session, avec le projet de loi C-226 qui, malheureusement dans les deux cas, n'ont pu faire l'objet d'un vote à la Chambre.
Our former colleague, Gordon Earle, introduced two bills on this issue: Bill C-488, during the first session of the 36th parliament, and Bill C-226, during the second session. Unfortunately both bills were not made votable.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, quand il était dans l'opposition, le premier ministre a écrit ceci à la Fédération des travailleurs de la construction navale en 1990, et je cite:
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, while in opposition the Prime Minister wrote the following to the Marine Workers Federation in 1990:

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, un scientifique ayant participé au Pacific Science Congress à Vancouver en 1974 a souligné qu'il était aussi facile pour un scientifique de communiquer avec les bureaucrates du gouvernement fédéral que de faire comprendre la poésie gaélique à un goéland sourd.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, a scientist at the Pacific Science Congress in Vancouver in 1974 had the following words to say. “A scientist has as much luck in communicating with the federal bureaucracy as you would have reciting Gaelic poetry to a deaf seagull”.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, si le gouvernement était un particulier, il y a longtemps qu'il aurait fait faillite.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, if the government were an individual Canadian, it would have been forced into bankruptcy long ago.

M. Gordon Earle: Oui, monsieur le Président, c'était le ministre des.
Mr. Gordon Earle: Yes, it was, Mr. Speaker. It was the minister of—