Traduction de «goose bay rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 727e Escadron des communications, Goose Bay [ Dét 727 E Comm Goose Bay ]
727 Communication Squadron Detachment, Goose Bay [ 727 Comm Sqn Det Goose Bay ]

Navire canadien de Sa Majesté Goose Bay [ NCSM Goose Bay ]
Her Majesty's Canadian Ship Goose Bay [ HMCS Goose Bay ]

Station des Forces canadiennes Goose Bay [ SFC Goose Bay ]
Canadian Forces station Goose Bay [ CFS Goose Bay ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, rien n'a été fait à cet égard. Je demande au ministre de remplir l'engagement qu'il a pris à l'endroit de la 5 Escadre Goose Bay et d'arrêter d'induire en erreur les travailleurs, de s'adonner à des jeux politiques et d'abolir des postes occupés par des militaires de première ligne au Canada.
I ask the minister to make good on his commitment to 5 Wing Goose Bay, stop misleading working people, stop misleading and playing political games, and stop cutting first-line military staff in the country.

[.] je dois souligner que si les alliés devaient se retirer du protocole d'entente et cesser leurs opérations aériennes à Goose Bay, rien ne justifierait, sur le plan de l'aviation, de maintenir en place cette escadre et de poursuivre la présence des Forces canadiennes à Goose Bay.
I should point out that if the allies were to terminate the Memorandum of Understanding and cease flying operations at Goose Bay, there is no rationale from an Air Force perspective, to retain the Wing and to maintain a Canadian Forces presence at Goose Bay.

Si la base de Goose Bay est réduite à presque rien, par quoi l'économie la remplacera-t-elle?
If the CFB Goose Bay is downsized next to nothing, what will the economy replace it with?

(1450) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais reconnaître rien de tel. Le premier ministre a précisé clairement, et nous avons tous dit clairement, que nous collaborons avec Goose Bay.
(1450) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I will admit absolutely nothing of the sort. The Prime Minister has made it clear, we have all made it clear, that we are working with Goose Bay.

Cependant, je dois souligner que si les alliés devaient se retirer du protocole d'entente et cesser leurs opérations aériennes à Goose Bay, rien ne justifierait, sur le plan de l'aviation, de maintenir en place cette escadre et de poursuivre la présence des FC à Goose Bay.
However, I should point out that if the allies were to terminate the memorandum of understanding and cease flying operations at Goose Bay, there is no rationale from an air force perspective to retain the wing and to maintain a CF presence at Goose Bay.