Vertaling van "goodale et député " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Je m'appelle Ben Serré, secrétaire parlementaire de M. Goodale et député de Timiskaming—Cochrane. J'adore le Yukon.
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): I'm Ben Serré, parliamentary secretary to Mr. Goodale and MP for Timiskaming-Cochrane, and I love the Yukon.

M. Goodale, le député de Wascana a dit:
Mr. Goodale, the Liberal member of Parliament for Wascana:

Comme je l'ai dit plus tôt, M. Goodale, le député de Wascana, a semblé accepter cette hypothèse avant de revenir à la Chambre des communes et de se faire dire de voir les choses différemment, certainement pas par son chef, parce qu'en réalité, son chef ne parle pas très souvent.
As I said earlier, Mr. Goodale, the member for Wascana, seemed to accept that premise before he got back to the House of Commons and was told to think differently, certainly not by his leader, because his leader really doesn't talk very often— A point of order, Mr. Chair.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, tout comme le député de Qu'Appelle, j'ai été attristé par la nouvelle du décès de M. Claude Ellis, ancien député de Regina de 1952 à 1958 qui représentait le CCF.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, like the member for Qu'Appelle I was saddened to hear of the passing of Mr. Claude Ellis, a former member of Parliament for Regina City from 1952 to 1958 representing the CCF.

M. Goodale: Des députés de l'opposition demandent «pourquoi pas».
Mr. Goodale: Opposition members cry out ``why not''.