Traduction de «gonzales se » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pointe Gonzales
Gonzales Point

baie Gonzales
Gonzales Bay

opération de Gonzales
Gonzales operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie requérante: Royaume d’Espagne (mandataire ad litem: A. Rubio Gonzales, Abogado del Estado)
Applicant: Kingdom of Spain (represented by: A. Rubio González, Abogado del Estado)

C. considérant que la diffusion, l'articulation et la gestion adéquates des diverses consultations et rapports des institutions de l'UE (UE 2010, le rapport 2010 sur la citoyenneté, la politique industrielle intégrée, la stratégie numérique pour l'Europe, le rapport Monti, la résolution du Parlement intitulée «Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens», les rapports Gonzales et IMCO, etc.) revêtent une importance particulière pour une relance efficace du marché unique,
C. whereas the proper dissemination, articulation and management of the various EU Institutions' consultations and reports (EU 2010, the Citizenship Report 2010, the Integrated Industrial Policy, the Digital Agenda for Europe, the Monti report, Parliament's Resolution on ‘delivering a Single Market to consumers and citizens’, the Gonzales and IMCO reports, etc.) are of particular importance for the successful relaunch of the Single Market,

79. demande à la Commission, lors de la préparation de la loi sur le marché unique ("Single Market Act"), de prendre en compte les divers rapports et consultations des institutions de l'Union européenne (UE 2020, rapports Monti, Gonzales et IMCO, etc.) et de lancer une large consultation publique supplémentaire, en vue de présenter une proposition coordonnée pour un marché unique, cohérent et viable;
79. Calls on the Commission. in preparing the ‘Single Market Act’, to take into account the various EU institutions’ consultations and reports (EU 2020, Monti, Gonzales and IMCO reports, etc.), and to launch an additional wide-ranging public consultation, with a view to bringing forward a coordinated policy proposal for a more coherent and viable single market;

Nous avons examiné la situation géographique du comté de Gonzales par rapport au Texas.
We've looked at where Gonzales is in terms of Texas.

Le commissaire David Byrne y disait essentiellement que, à cause de l'épidémie de A-1 dans le comté de Gonzales au Texas, l'Union européenne avait décidé de suspendre les importations de volailles des États-Unis.
Basically, Commissioner David Byrne said that because of the A-1 outbreak in Gonzales County in Texas, they are now going to suspend EU poultry imports from the U.S. Should we do the same?

- L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport (A5-0409/2001 ) de M. Carnero Gonzàles, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la personnalité juridique de l'Union européenne [2001/2021(INI)].
– The next item is a report (A5-0409/2001 ) by Mr Carnero Gonzàles, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the legal personality of the European Union [2001/2021(INI)].

Souvenons-nous, c'était une initiative de Felipe Gonzales, qui nous avait proposé ce beau concept.
Let us remember that this was originally an initiative from Felipe Gonzales, who proposed this fine idea.

M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans un témoignage choc devant la Commission d'enquête sur la Somalie, l'ancien directeur général des affaires publiques du ministère de la Défense, M. Roberto Gonzales, a déclaré ce matin que le chef d'état-major, le général Boyle, était non seulement au courant du plan visant à falsifier la diffusion de renseignements, mais qu'il aurait lui-même approuvé ce plan.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in his testimony before the Somalia commission this morning, Roberto Gonzales, the former director of public affairs at National Defence, made a shocking revelation, stating that not only was General Boyle, the chief of defence staff, aware of a plan to tamper with information to be released but that he had actually approved this plan.

Puisque M. Gonzales affirme sans équivoque qu'il a obtenu l'approbation finale de l'opération camouflage par le général Boyle en personne, comment le ministre de la Défense entend-il se comporter face à une révélation aussi accablante?
In light of the fact that Mr. Gonzales states unequivocally that final approval for the cover-up operation came from General Boyle himself, how does the Minister of Defence intend to react to such a damning revelation?

[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, M. Gonzales affirme avoir personnellement rencontré le général Boyle afin d'obtenir son approbation pour falsifier des renseignements, ce qui n'est quand même pas rien.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, Mr. Gonzales testified he met with General Boyle in person to get his approval to tamper with the information, which is no insignificant matter.