Vertaling van "gonflé les prévisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballon qui se gonfle [ montgolfière qui se gonfle ]
inflating balloon

paiement gonflé | paiement ultime gonflé
balloon payment

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

Pieds gonflés
Swollen feet

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

prévision météorologique destinée au grand public [ prévision destinée au public | prévision publique | prévision à l'usage du public ]
public forecast [ public weather forecast | forecast public ]

fromage gonflé
blown cheese | truffed cheese | hoven cheese

fromage gonflé sous presse
pressler cheese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a huit ans, des ministres des Finances conservateurs ont été accusés d'avoir gonflé des prévisions économiques dans l'espoir de masquer d'énormes déficits.
Eight years ago Tory finance ministers were accused of using inflated economic predictions to mask huge deficits.

Nous avons gonflé nos prévisions de dépenses de 8 p. 100 et non pas de 6,6 p. 100 comme nous le prévoyions.
What we did was build our expenditure forecast on 8%, not the 6.6% that we were forecasting.

Les libéraux ont induit le Parlement en erreur et ont énormément gonflé les prévisions en matière d'indemnisation. La Croix-Rouge et Santé Canada avaient reçu des avertissements relativement au virus, mais ils ont décidé de ne rien faire.
The Red Cross and Health Canada had warnings about the virus but chose to do nothing.

Sur ce chapitre, le gouvernement aurait pu économiser de 2 à 3 milliards de dollars (1555) Si le gouvernement ou le ministre des Finances n'avait rien fait et n'avait présenté aucun nouveau budget, selon ses propres chiffres et prévisions, le déficit fédéral aurait tout de même baissé au cours du prochain exercice financier, en passant de ce niveau artificiellement gonflé de 45 milliards de dollars à 41,2 milliards de dollars; en outre, le chômage serait demeuré à peu près à 11 p. 100. Voilà le résultat qu'on aurait obtenu en ne faisant strictement rien.
Savings to the government, $2 billion to $3 billion (1555) If the government or the finance minister had done nothing, in other words no new budget, with his own figures and estimates it shows us that the federal deficit would have gone down, dropped to $41.2 billion from this artificially inflated $45 billion, in the coming fiscal year, and unemployment would have remained at around 11 per cent.