N. considérant qu'en dehors du phénomène de gonflement artificiel du montant de l'aide publique au développement et en raison des inefficacités de gestion, une part importante de l’aide consentie par l’ensemble des États membres de l'Union européenne n’atteint pas directement les populations des pays du Sud à qui elle est adressée,
N. whereas, in addition to the problem of artificial inflation of public development aid figures, owing to inefficient management a large proportion of the aid granted by all the EU Member States does not actually reach the target populations in southern countries,