Traduction de «gonflement des effectifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gonflement des effectifs [ évidence d'effectifs pléthoriques ]
overstaffing

gonflement de l'effectif des chômeurs
unemployment growth

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

forme à gonflement contrôlé | système à gonflement contrôlé | système à libération contrôlée par gonflement | forme à libération contrôlée par gonflement
swelling-controlled release system

gonflement | gonflement de la mousse | gonflement de la mousse plastique
blowing | foam blowing | foaming | plastic foaming

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

effectif de la classe
School / class size

gonflement par dégagement gazeux | gonflement
bloating

gonflement de la plaque | gonflement de plaque
plate swelling | swell

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu plusieurs plaintes concernant le gonflement apparent des effectifs au pavillon de ressourcement du Service correctionnel du Canada appelé Okimaw Ochi et situé près de Maple Creek, en Saskatchewan.
Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, I have received several complaints about apparent overstaffing at corrections Canada's Okimaw Ochi Healing Lodge near Maple Creek, Saskatchewan.

Des efforts ont ete accomplis en vue de stabiliser et d'integrer la population migrante dans les Etats membres, mais ceux-ci ont aussi eu tendance a mettre un terme au gonflement des effectifs immigres originaires de pays tiers et certains ont meme essaye de prendre des mesures pour encourager le retour volontaire vers les pays d'origine.
Efforts have been made to stabilize and integrate the migrant population within the Member States, but a tendancy has also developed to limit further immigration from Third Countries and there have even been attempts at certain measures of voluntary return to the countries of origin.