Traduction de «gomery est selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery
The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview

fondé sur une comptabilité d'exercice [ selon la comptabilité d'exercice | selon le système de l'exercice | selon une comptabilité d'exercice | selon le système de l'abonnement | selon la méthode de l'exercice ]
on an accrual basis

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

employé payé selon le régime de paye courant [ employé payé selon les rapports rétroactifs | employé rémunéré selon le régime de paye courant | employé payé selon les rapports rétroactifs ]
employee paid on a negative basis [ employee paid on a current basis | employee paid currently ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

effectuer des plantations selon les consignes données
plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules

préparer des médicaments selon une prescription
prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision du premier ministre de renoncer à son droit et à son pouvoir constitutionnel de décider du moment des élections pour s'engager plutôt à ce que les élections soient déclenchées dans les 30 jours suivant la publication du rapport final du juge Gomery est, selon moi, le plus grand compromis de l'histoire politique du Canada.
The decision of the Prime Minister to forgo his constitutional right and power to call an election and instead committing to one within 30 days of the release of the final Gomery report I think is the biggest compromise in the history of Canadian politics.

Nous avons accepté de nous intéresser à la question du juge Gomery selon qui aucun comité n'a examiné.deux ans après le rapport Gomery.il faut voir quelle recommandation il faudrait encore faire.
We had agreed we were going to take up Justice Gomery's challenge that no committee had looked at.two years from the Gomery report.and what recommendation is still needed.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le mépris du Parti conservateur pour les travaux du juge Gomery cache, selon moi, quelque chose de plus profond.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I think there is something more deep-seated in the Conservative Party's contempt for Justice Gomery's work.

C'est le premier ministre qui a demandé au Parti libéral du Canada, dès la présentation du rapport Gomery,de faire immédiatement un chèque au montant équivalant, selon le juge Gomery, aux sommes reçues de façon inappropriée par la section québécoise du Parti libéral du Canada.
It was the Prime Minister who instructed that the Liberal Party of Canada would write a cheque immediately upon receipt of the Gomery report for the amount identified by Mr. Gomery as being wrongfully used and received by the Liberal Party of Canada in Quebec.

Le parti a remboursé un montant de 789 000 $, lequel, selon la commission du juge Gomery, avait été obtenu par des moyens détournés. Le parti a également remis aux contribuables un montant de 354 000 $ obtenu de façon appropriée, mais par des agences que le juge Gomery a blâmées pour leur conduite.
Further, the party has also remitted to the taxpayers $354,000 of money, properly receipted, but received from agencies against whom Justice Gomery specifically assigned blame in relation to their conduct.