Traduction de «gomery en faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery
The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le président, la GRC se mêlait du scandale des commandites, le juge Gomery en faisait l'étude et, en même temps, le comité parlementaire prenait ses responsabilités en tant que partie du Parlement et en faisait aussi l'étude.
Mr. Chairman, the RCMP investigated the sponsorship scandal, Justice Gomery conducted his inquiry and at the same time, the parliamentary committee assumed its responsibility as a parliamentary body and also looked into this matter.

Une promesse d'adopter chacune des recommandations du rapport du juge Gomery ne faisait pas partie de notre plate-forme.
The promise to adopt every one of Justice Gomery's report recommendations was not part of our platform.

Ce que le juge Gomery a dit, c'est qu'à titre de ministre des Finances, de vice-président du Conseil du Trésor, de ministre principal du Québec impliqué dans des manoeuvres visant à remplacer son premier ministre tout au long des 12 ans qu'il a fait partie du gouvernement libéral, il faisait partie intégrante du Parti libéral qui a instauré la culture du « tout m'est dû », qui a canalisé des fonds vers sa caisse par l'entremise du Programme de commandites et qui a pris part à des activités illégales et immorales.
What Mr. Justice Gomery said is that as finance minister, as vice-president of the Treasury Board, as a senior Quebec cabinet minister who was involved in a bloodless coup to replace his prime minister throughout the 12 year period that he was in the Liberal government, he was part and parcel of the Liberal Party that brought about a culture of entitlement, that funnelled money back to itself through the sponsorship program, that was involved in illegal activity, that was involved in immoral activity.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre, qui a nommé le juge Gomery pour faire le travail, et qui l'a toujours soutenu pendant qu'il faisait ce travail, accepte l'entière responsabilité du rapport du juge Gomery.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister, who appointed Justice Gomery to do the work, fully supported Justice Gomery during that work and accepts full responsibility for Justice Gomery's report.

Fin mai, l'Ottawa Citizen faisait savoir qu'il avait découvert un centre de crise, lié à l'enquête Gomery, qui relevait du Bureau du Conseil privé.
In late May the Ottawa Citizen reported that it had discovered the Gomery war room under the direction of the Privy Council Office.