Vertaling van "golfe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor

golf bidon | golf dingue | golf bouffon | golf burlesque | golf loufoque
monkey golf

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

disque-golf [ discogolf | disc-golf | disc golf | golf frisbee | frisbee golf ]
disc golf [ disc-golf | frisbee golf ]

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

aménager des terrains de golf
construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La date choisie était le 10 mai 2012[7]. Le 21 septembre 2012, une autre décision d'exécution (2012/512/UE) a été adoptée, qui déterminait cette date pour la région du Golfe.
The date chosen was 10 May 2012.[7] A subsequent Implementing Decision determining the date from which the VIS is to start operations in the Gulf region was adopted on 21 September 2012 (2012/512/EU).

À la fin de cette campagne de pêche, le total des captures déclarées par la France et l'Espagne pour l'anchois dans le golfe de Gascogne était respectivement de 3 197,05 tonnes et de 14 468,16 tonnes.
At the end of that fishing season, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for respective total amounts of 3 197,05 tonnes and 14 468,16 tonnes.

Enfin, les autorités françaises avancent que la croissance de la flotte long-courrier de trois grandes compagnies aériennes de la région du Golfe persique était inattendue et spectaculaire.
Finally, the French authorities argue that the growth of long-haul fleet of three major companies in the region of the Persian Gulf was unexpected and spectacular

D. considérant que, le 20 avril 2011, le ministère américain de la défense a annoncé qu'Abd al-Rahim al-Nashiri avait été inculpé, aux termes de la loi relative aux commissions militaires, de «meurtre en violation des lois de la guerre» et de «terrorisme», entres autres chefs d'accusation, sur la base du rôle prépondérant qui aurait été le sien dans l'attentat contre le navire USS Cole perpétré au Yémen le 12 octobre 2000, au cours duquel 17 marins américains avaient été tués et 40 autres blessés, et dans l'attentat commis dans le golfe d'Aden, le 6 octobre 2002, contre le pétrolier français Limburg , qui s'était soldé par la mort d'un membre d'équipage,
D. whereas on 20 April 2011 the US Department of Defense announced that Abd al-Rahim al-Nashiri had been charged under the Military Commissions Act of 2009 with, inter alia , ‘murder in violation of the law of war’, and ‘terrorism’ on the basis of his alleged leading role in the attack on the USS Cole in Yemen on 12 October 2000, in which 17 US sailors were killed and 40 others wounded, and in the attack on the French oil tanker MV Limburg in the Gulf of Aden on 6 October 2002, in which a crew member was killed,

À l’époque, ce pays était considéré comme l’un des pays les plus démocratiques du Golfe et c’était encore le cas il y a quelques années.
Then, it was considered one of the most democratic countries of the Gulf and has been considered so even in recent years.

Toutefois, je comprends qu'il a déclaré publiquement, lorsqu'il était ici, blâmer le protectionnisme des États du Golfe comme étant une cause du retard de la signature de cet accord de libre-échange.
I understand, however, that he went on the record, when he was there, to blame Gulf Arab protectionism as a cause of delaying the signing of the free trade agreement.

La dernière fois, durant la guerre du Golfe, qui était la dernière crise internationale, nous avions en Europe quinze opinions différentes sur la position que l’Union devait adopter concernant la guerre du Golfe.
Last time we had an international crisis, the Gulf War, Europe had fifteen different opinions on the stance the Union should adopt.

Cependant, le père de M. LeBlanc, l'honorable Roméo LeBlanc, que tout le monde connaît très bien, avait créé cette unité de gestion administrative du ministère des Pêches en se basant sur un principe absolument rationnel: le principe de base de la création de la région du golfe était l'unicité écosystémique du golfe du Saint-Laurent.
Nevertheless, Mr. LeBlanc's father, the Honourable Roméo LeBlanc, who is a very well-known figure, set up this department of Fisheries administrative management unit based on a completely rational principle. The basic principle in creating the Gulf region was the uniqueness of the Gulf of St. Lawrence ecosystem.

M. Jean Saint-Cyr: En 1981, la région du golfe était responsable de la gestion des pêches du golfe.
Mr. Jean Saint-Cyr: In 1981, the Gulf region was responsible for the management of the Gulf fisheries.