Vertaling van "golfe nous pouvons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la forme d'un bail signé pour une période de dix ans entre l'Auberge et le club de golf, nous pouvons établir un tel lien et, de nouveau, je demande le consentement unanime pour déposer ce document.
We can establish the existence of such a connection with a 10 year lease signed by the auberge and the golf club. Therefore, I am once again asking for the unanimous consent of the House to table this document.

Nous ne pouvons nous attendre à avoir un environnement propice à la réglementation quand les régulateurs jouent au golf avec les personnes dont ils réglementent les emplois.
We cannot expect to have a proper regulating environment when the regulators are golfing with the people they are regulating.

Le grave accident survenu dans le Golfe du Mexique en avril est un signal d’alarme que nous ne pouvons pas nous permettre de négliger.
The serious incident that occurred in the Gulf of Mexico in April is a warning bell that we cannot afford to underestimate.

Nous pouvons ajouter à cela la piraterie dans le golfe d’Aden, la contrebande, les migrations et la traite de personnes originaires de la Corne de l’Afrique et, à présent, une montée du terrorisme djihadiste.
To this we can add piracy in the Gulf of Aden, smuggling, migration and people-trafficking from the Horn of Africa and, now, a rise in jihadist terrorism.

Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle, comme d'autres députés l'ont déjà fait remarquer, l'UE finance des clubs de golf dans les 15 États membres historiques tandis qu'elle élabore un système de sanctions et d'amendes qui frappent les pays européens moins développés, dont la Pologne.
We cannot have a situation in which, as Members have already pointed out, the EU funds golf courses in the 15 old Member States while elaborating a system of sanctions and penalties that hit the less developed European countries, including Poland.

Il me semble que le seul moment où nous pouvons vraiment nous sentir européens, c’est, par exemple, au travers du sport: la Ryder Cup en golf est un excellent exemple, et l’Eurovision est quelque chose qui nous rassemble également.
It seems to me that the only time that we can really feel European is, for instance, through sport: the Ryder Cup in golf is a great example, and Eurovision is something that brings us together.

Si le gouvernement planifie exactement selon les dépenses et les revenus qu'il prévoit et que les revenus ne couvrent pas les dépenses ou qu'une crise survient soudainement, comme la guerre du Golfe ou le tsunami, et que nous voulons aider, nous ne pouvons faire autrement que de nous endetter.
If the government plans exactly what it thinks it will spend and receive, if revenues do not meet the expenses and if there is a sudden crises, such as the Persian Gulf war or the tsunami with which we want to help, we cannot afford it without going into debt.

Nous pouvons dès lors conclure que jusqu’ici nous ne disposons pas de preuves scientifiques attestant de troubles de la santé chez le personnel de l’armée ou les populations civiles suite à l’utilisation de munitions à l’uranium appauvri lors de la guerre du Golfe ou de celle des Balkans.
Thus, it can be concluded that, so far, there is no scientific evidence of health damage among army personnel or civilian populations as a consequence of the use of DU ammunition in the Gulf War or the war in the Balkans.

Son mari et moi jouons au golf aussi souvent que nous le pouvons.
Her husband and I play golf as many times as we can.

Grâce au Réseau de recherche du sud du golfe nous pouvons en fait faire quelque chose de novateur et de créatif, pour mettre à contribution la capacité et les connaissances de recherche qu'on retrouve dans les nombreuses universités de la région—en fait, ces établissements entourent la région du sud du golfe, plus ou moins— qui offrent une capacité qui n'a pas encore vraiment été mobilisée.
So we have here on the table, with the southern gulf research coalition, taken an opportunity to actually do some very creative and imaginative work, to bring into the process the research capacity and expertise that is seated in the region's many universities—they all ring the southern gulf area, more or less—and a lot of that capacity has yet to be effectively mobilized.