Traduction de «golfe montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

disque-golf [ discogolf | disc-golf | disc golf | golf frisbee | frisbee golf ]
disc golf [ disc-golf | frisbee golf ]

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

aménager des terrains de golf
construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre contribution aux missions en ex-Yougoslavie et notre récent déploiement de troupes en République centrafricaine et dans le Golfe montrent clairement que nos forces sont prêtes et aptes au combat.
Our contribution to operations in the former Yugoslavia, our recent deployment into the Central African Republic and our recent deployment to the gulf clearly demonstrate that they are ready and they are capable.

- (DE) Monsieur le Président, il existe aujourd’hui, sur l’histoire de la guerre du Golfe et les événements qui l’ont précédée, des témoignages bien documentés et scientifiquement étayés qui montrent qu’une gigantesque campagne de désinformation a précédé et accompagné cette guerre.
– (DE) Mr President, we have today well-documented accounts, attested by experts, of the Gulf War and of the events that led up to it, which show that this war was preceded, or accompanied, by a massive campaign of disinformation.

Tous ces rapports montrent que le stock de colins dans le golfe de Biscaye et au sud-ouest de la côte irlandaise est en passe de se trouver en rupture d'équilibre.
All of these reports indicate that stocks of hake in the Bay of Biscay and southwest of the Irish coast are on the brink of collapse.

Le 16 mai, le ministre de la Défense a déclaré que le ministère des Anciens combattants examinerait les demandes d'allocation d'invalidité faites par des anciens combattants de la guerre du Golfe et qu'il s'assurerait que ceux qui montrent des symptômes aient le bénéfice du doute et obtiennent des traitements et une indemnisation.
On May 16 the defence minister said that veterans affairs would review gulf war veterans' disability applications, assuring that those who display symptoms will be given the benefit of the doubt for treatment and compensation.

Je participe de très près à certaines enquêtes centrales qui montrent que l'avenir de la pêche du poisson de fond, dans la région du Golfe, est loin d'être rose, du moins pour les cinq à dix prochaines années.
I am very involved in the sentinel surveys which show a less-than-rosy forecast for the future of the ground fishery in the gulf region for the next five to 10 years.

À propos de la stratégie d'accès à bande large, de Partenariat technologique Canada, ainsi que d'un certain nombre d'organismes de développement régional, je vous signale que nous reproduisons sur notre site Web des études qui montrent que des contribuables financent la construction de terrains de golf et d'autres établissements de ce genre.
On broad-band strategy, Technology Partnerships Canada, and a variety of the regional development agencies, we produce reports on our website of taxpayer funding for golf courses and the like.

Depuis l'incident dans le golfe du Mexique, les gens qui ne s'y connaissent pas montrent du doigt Transocean et Halliburton.
With regard to the Gulf of Mexico incident, people have come in a layperson's way to know the names Transocean and Halliburton when they are trying to point fingers.