Traduction de «golfe de suez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

golfe de Suez
Gulf of Suez

Compagnie universelle du canal maritime de Suez [ Cie universelle du canal maritime de Suez ]
Suez Maritime Canal Universal Company [ Suez Maritime Canal Universal Co. ]

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

canal de Suez [ zone de Suez ]
Suez Canal [ Suez Canal Zone ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor

golf bidon | golf dingue | golf bouffon | golf burlesque | golf loufoque
monkey golf

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

aménager des terrains de golf
construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. considérant que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge, qui mène d'un côté au canal de Suez et s'ouvre de l'autre sur le golfe d'Aden, est d'une importance stratégique en raison des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes;
O. whereas the geographical location of Yemen at the mouth of the Red Sea, which leads to the Suez Canal and opens onto the Gulf of Aden, holds strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources;

O. considérant que le Yémen est l'un des pays les plus pauvres au monde et que la misère et la malnutrition sont largement répandues dans ce pays de 25 millions d'habitants; que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge, qui mène d'une part au canal de Suez et s'ouvre de l'autre sur le golfe d'Aden, est d'une importance stratégique liée à des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes;
O. whereas Yemen is one of the poorest countries in the world, and whereas poverty and malnutrition is widespread in this country of 25 million people; whereas the geographical location of Yemen at the mouth of the Red Sea, which leads to the Suez Canal and opens onto the Gulf of Aden, holds strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources;

Nous nous souvenons tous des grands jalons et des faits importants de notre histoire militaire, notamment les batailles d'Ypres, de Vimy, de la Somme, de Dieppe et d'Ortona, la libération des Pays-Bas, la guerre de Corée, la crise du canal de Suez, les interventions militaires à Chypre et sur le plateau du Golan, les missions de maintien de la paix pendant la guerre froide, la première guerre du Golfe, les interventions en Yougoslavie, en Bosnie, en Afghanistan et, récemment, en Libye.
We can all recall the major milestones and some of the lesser ones in our military history: Ypres, Vimy, the Somme, Dieppe, Ortona, the liberation of the Netherlands, the Korean War, the Suez crisis, Cyprus, the Golan Heights, peacekeeping throughout the Cold War, the first Gulf War, Yugoslavia, Bosnia, Afghanistan and, more recently, Libya, to name but a few.

L. considérant que la localisation géographique du Yémen à l'entrée de la mer Rouge conduisant au canal de Suez et à l'entrée du golfe d'Aden est d'une importance stratégique liée à des routes maritimes et des ressources énergétiques importantes,
L. whereas the geographic location of Yemen at the mouth of the Red Sea leading to the Suez Canal and opening to the Gulf of Aden commands strategic importance linked to significant maritime routes and energy resources,

Qu'il s'agisse de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale, de la Corée, de Suez, de Chypre, des Balkans, de la première guerre du Golfe, de l'Afghanistan, des diverses missions au Moyen-Orient, des rôles assumés au sein de NORAD et de l'OTAN depuis environ 50 ans et de bien d'autres missions trop nombreuses pour les mentionner, les Forces armées canadiennes ont oeuvré pour la paix et la sécurité.
Whether in the First World War, the Second World War, Korea, Suez, Cypress, the Balkans, the first Gulf war, Afghanistan, various missions in the Middle East, roles within NORAD and NATO for about 50 years, and many other missions too numerous to mention, the Canadian Forces have contributed to peace and security.

les incidences de EGNOS et Galileo sur la navigation dans les eaux locales égyptiennes, notamment le Golfe de Suez, le Golfe d'Aqaba et la mer Rouge;
The impact of EGNOS and Galileo on navigation in the Egyptian local waters especially the Gulf of Suez, Gulf of Agaba and the Red Sea.

Je peux vous dire comme complément d'information que le NCSM Toronto fait route vers le Golfe et sort en ce moment du canal de Suez.
By way of information, I should say that the HMCS Toronto is steaming towards the Gulf, and by now is exiting the Suez Canal.

De toute façon, l'expérience bonne ou mauvaise que nous avons faite au fil des ans du maintien de la paix et du rétablissement de la paix en Croatie, en Bosnie, au Rwanda, en Somalie, dans la guerre du Golfe, dans le Sinaï, sur les hauteurs du Golan, à Suez, au Cachemire, au Congo, au Viet Nam, en Corée et ailleurs doit donner à réfléchir aux Canadiens sur ce que nous avons fait dans le passé et sur ce que nous ferons dans l'avenir.
In any event, our experience over the years, good and bad, in peacekeeping and peacemaking in Croatia, Bosnia, Rwanda, Somalia, the gulf war, the Sinai, the Golan Heights, Suez, Kashmir, the Congo, Vietnam, Korea and other operations should give us pause as Canadians to think about what we have done in the past and what we will do in the future.