Traduction de «golfe a amené » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]
push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]

parcours de golf à normale trois | parcours à normale trois | pitch and putt
pitch and putt golf course | pitch and putt course | chip and putt golf course | chip and putt course

compléter à | amener à
make up

balle de golf à effet rétro peu prononcé
low spin golf ball

suspension à amener en fonte
cast iron ring hanger

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

terrain de golf intégré à un lieu de villégiature | golf intégré à un lieu de villégiature
resort golf facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devrions-nous avoir, au Canada, une loi d'ouverture semblable à ce qui existe aux États-Unis pour que les gens sachent que, peut-être, une société pharmaceutique a amené le médecin et sa famille pour un voyage de golf la semaine précédente?
Should we have a sunshine law here in Canada, as they have in the U.S. so that people are aware of the fact that perhaps a pharmaceutical company took the doctor and his family on a golf trip the previous week.

Monsieur Roche, les témoignages entendus jusqu'ici et les observations concernant les événements du golfe ont amené le comité à penser que la construction d'un puits de secours pourrait être un moyen d'intervenir efficacement en cas de défaillance de la technologie à deux barrières dont vous avez parlé.
Mr. Roche, the testimony we've heard up to now, combined with observations of what's happened in the gulf, has led the committee to the notion that a relief well would be an approach that would compensate for the breakdown of the two-barrier technology you've described.

L'avis RMD pour l’églefin dans la mer Celtique et la sole dans le golfe de Gascogne requiert des réductions significatives des TAC, afin d'amener les stocks à des niveaux RMD.
MSY advice for haddock in the Celtic Sea and sole in the Bay of Biscay demands considerable TACs cuts, so that the stocks can be brought to MSY levels.

(3) Afin d'amener le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne à un niveau qui permette son exploitation durable conforme au rendement maximal durable, il est nécessaire de prévoir des mesures pour la gestion à long terme du stock garantissant l'exploitation de ce stock avec des rendements élevés compatibles avec un rendement maximal durable et garantissant, dans la mesure du possible, la stabilité de la pêcherie tout en limitant le risque d'épuisement du stock.
(3) In order to improve the stock of anchovy in the Bay of Biscay, at a level that allows its sustainable exploitation in accordance with maximum sustainable yield, it is necessary to provide for measures for the long-term management of the stock ensuring the exploitation of that stock at high yields consistent with maximum sustainable yield and guaranteeing, as far as possible, the stability of the fishery while maintaining a low risk of stock collapse.

14. invite les États du Golfe à lier la candidature du Yémen au Conseil de coopération du Golfe aux réformes nécessaires, y compris des avancées dans la limitation des aides d’État, la lutte contre la corruption et l’adoption de mesures en matière de sécurité; à cet égard, invite la Commission et le Conseil à encourager le Conseil de coopération du Golfe à jouer le rôle de médiateur pour amener les diverses parties yéménites à la table des négociations et entamer un dialogue politique global;
14. Calls on the Gulf States to hold out the prospect of membership of the Gulf Cooperation Council for Yemen in exchange for the necessary reforms, including progress on curbing government subsidies, addressing corruption and enacting measures to deal with security concerns; in this regard, calls on the Commission and the Council to encourage the Gulf Cooperation Council to become a mediator capable of bringing the various Yemeni parties to the negotiating table and initiating a comprehensive political dialogue;

9. invite les États du Golfe à lier la candidature du Yémen au Conseil de coopération du Golfe aux réformes nécessaires, y compris les avancées dans la limitation des aides d’État, la lutte contre la corruption et l’adoption de mesures en matière de sécurité; à cet égard, invite la Commission et le Conseil à encourager le Conseil de coopération du Golfe à jouer le rôle de médiateur pour amener les diverses parties yéménites à la table des négociations et entamer un dialogue politique global;
9. Calls on the Gulf States to hold out the prospect of membership of the Gulf Cooperation Council for Yemen in exchange for the necessary reforms, including progress on curbing government subsidies, addressing corruption and enacting measures to deal with security concerns; in this regard, calls on the Commission and the Council to encourage the Gulf Cooperation Council to become a mediator capable of bringing the various Yemeni parties to the negotiating table and initiating a comprehensive political dialogue;

Ce plan a pour objectif d'amener la biomasse du stock reproducteur de sole du golfe de Gascogne au dessus du niveau de précaution de 13 000 tonnes en 2008 par une diminution progressive de la mortalité par pêche de ce stock.
The objective of the plan is to bring the spawning stock biomass of Bay of Biscay sole above the precautionary level of 13 000 tones in 2008 by gradually reducing the fishing mortality rate on the stock.

En fin de compte, seul l'actuel déploiement de forces militaires dans le Golfe a amené Saddam Hussein à coopérer véritablement avec les inspecteurs des Nations unies.
When all is said and done, only the present increase in military power in the Gulf region is going to force Saddam Hussein into any kind of cooperation with the UN inspectors.

Ce travail m'amène à effectuer des études sur le terrain en Arabie saoudite et à interviewer des personnes dans ce pays et dans la région du Golfe.
In the context of this work, I carry out fieldwork within Saudi Arabia and interviews with people on the ground in Saudi Arabia and in the Gulf.