Traduction de «goldwasser et eldad regev » (Français → Anglais) :

Cet accord prévoit la restitution des corps de combattants du Hezbollah et la libération de prisonniers palestiniens contre la restitution des corps des soldats israéliens Ehud Goldwasser et Eldad Regev capturés en 2006.
This agreement provides for the return of the bodies of Hezbollah fighters and the release of Palestinian prisoners in exchange for the return of the bodies of the Israeli soldiers Ehud Goldwasser and Eldad Regev, captured in 2006.

Monsieur le Président, je tiens à souligner la présence à Ottawa de Zvi Regev, Shlomo Goldwasser et Omri Avni, qui sont des membres des familles d'Eldad Regev et Ehud Goldwasser, deux soldats israéliens qui ont été enlevés par le Hezbollah.
Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the presence in Ottawa of Zvi Regev, Shlomo Goldwasser and Omri Avni. They are members of the families of Eldad Regev and Ehud Goldwasser, the Israeli soldiers who were kidnapped by Hezbollah last summer.

En effet, le 12 juillet 2006, au cours d'une attaque non provoquée, des membres du groupe terroriste Hezbollah ont franchi la frontière entre Israël et le Liban, tuant huit Israéliens et enlevant Eldad Regev et Ehud Goldwasser.
On July 12, 2006, in an unprovoked attack, the terrorist organization Hezbollah crossed the border between Israel and Lebanon, killing eight Israelis and kidnapping Eldad Regev and Ehud Goldwasser.

Monsieur le Président, le 12 juillet 2006, des membres de l'organisation terroriste Hezbollah ont fait une incursion non provoquée en territoire israélien au cours de laquelle ils ont tué huit soldats et en ont kidnappé deux autres, nommément Eldad Regev et Ehud Goldwasser.
Mr. Speaker, on July 12, 2006, the terrorist organization Hezbollah crossed the border of Israel in an unprovoked attack, killing eight soldiers and kidnapping Eldad Regev and Ehud Goldwasser.

Je sais que l'ensemble des députés souhaitent la libération immédiate d'Eldad Regev et d'Ehud Goldwasser.
I know that all members of this House will want to see the immediate release of Eldad Regev and Ehud Goldwasser.

16. demande aux ravisseurs des deux soldats israéliens, Eldad Regev et Ehud Goldwasser, de donner un signe de vie de ceux-ci et demande leur libération immédiate;
16. Calls for a sign of life from the two abducted Israeli soldiers, Eldad Regev and Ehud Goldwasser, to be given by their kidnappers, and calls for their immediate release;

14. demande la libération immédiate des deux soldats israéliens enlevés, Eldad Regev et Ehud Goldwasser;
14. Calls for the immediate release of the two abducted Israeli soldiers, Eldad Regev and Ehud Goldwasser;

Malgré la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations Unies, on ignore encore ce qu'il est advenu de Regev et de Goldwasser.
In spite of United Nations Security Council resolution 1701, the fate of both Regev and Goldwasser is still unknown.