Traduction de «goldstein mes collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de vous céder la parole, monsieur Sprott, je voudrais présenter mes collègues : notre distingué vice-président, le sénateur Angus, vient du Québec, le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, le sénateur Goldstein, du Québec, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick, et le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse.
Before I ask you to begin, Mr. Sprott, I shall introduce my colleagues. My distinguished vice-chairman is Senator Angus, who is from Quebec. Also with us is Senator Tkachuk, from Saskatchewan, Senator Goldstein, from Quebec, Senator Ringuette, who is from New Brunswick, and Senator Moore, who is from Nova Scotia.

Avant d'inviter nos témoins à débuter leurs exposés, j'aimerais vous présenter mes collègues en commençant par le vice-président de ce comité, le sénateur Goldstein, de Montréal, puis le sénateur Jaffer, de Vancouver, le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick et le sénateur Harb, de l'Ontario, et plus précisément de la région d'Ottawa.
Before we ask our witnesses to begin their presentations, I would like to introduce my colleagues, starting with the deputy chair of this committee, Senator Goldstein, from Montreal; from Vancouver, Senator Jaffer; from New Brunswick, Senator Ringuette; and from Ontario, indeed from the Ottawa district, Senator Harb.

Le sénateur Goldstein : Mes collègues voudraient peut-être poser des questions.
Senator Goldstein: Perhaps my colleagues will want to ask questions.

L'honorable Yoine Goldstein, parrain du projet de loi, Sénat du Canada : Merci, madame la présidente, et merci à mes collègues et confrères.
Hon. Yoine Goldstein, sponsor of the bill, Senate of Canada: Thank you, Madam Chair, and I thank my colleagues and friends.

Le sénateur Goldstein : J'ai une question d'ordre plus général à poser en rapport avec les observations qu'ont faites certains de mes collègues en ce qui touche le projet de loi d'initiative parlementaire que je parraine.
Senator Goldstein: A more general question is in response to observations made by some of my colleagues in the Senate in connection with the private members bill I am sponsoring.