Traduction de «godin guay lavigne » (Français → Anglais) :

Anderson — Blondin-Andrew — Bouchard — Clancy — Dalphond-Guiral — Dubé — Dupuy — Eggleton — Gauthier (Roberval) — Godfrey — Godin — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Lincoln — Loubier — Marchi — McTeague — Ménard — Young En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.
Anderson — Blondin-Andrew — Bouchard — Clancy — Dalphond-Guiral — Dubé — Dupuy — Eggleton — Gauthier (Roberval) — Godfrey — Godin — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Lincoln — Loubier — Marchi — McTeague — Ménard — Young Accordingly, the Bill was read the third time and passed.

Anderson — Blondin-Andrew — Bouchard — Clancy — Dalphond-Guiral — Dubé — Dupuy — Eggleton — Gauthier (Roberval) — Godfrey — Godin — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Lincoln — Loubier — Marchi — McTeague — Ménard — Young En conséquence, les motions n 2 et 3 sont rejetées par le même vote.
Anderson — Blondin-Andrew — Bouchard — Clancy — Dalphond-Guiral — Dubé — Dupuy — Eggleton — Gauthier (Roberval) — Godfrey — Godin — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leblanc (Longueuil) — Lincoln — Loubier — Marchi — McTeague — Ménard — Young Accordingly, Motions Nos. 2 and 3 were negatived on the same division.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young (1900) [Français] Le vice-président: Je déclare l'amendement rejeté.
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young (1900) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the amendment negatived.

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.)
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)

DÉPUTÉS «PAIRÉS» Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)) propose: Que le projet de loi soit agréé.
Members Anderson Blondin-Andrew Bouchard Clancy Dalphond-Guiral Dubé Dupuy Eggleton Gauthier (Roberval) Godfrey Godin Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leblanc (Longueuil) Lincoln Loubier Marchi McTeague Ménard Young Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development -Quebec) moved that the bill be concurred in.