Traduction de «godin adjointe bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau du sous-ministre adjoint bloc note
Office of the Assistant Deputy Minister Note Pad

Bloc-note - Sous minisgtre adjoint, 5 1/2 x 8 1/2
Note Pad - Assistant Deputy Minister, 5 1/2 x 8 1/2

Bloc-memo - Sous-ministre adjoint, Services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2
Memo Pad - Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lorraine Godin (adjointe, Bloc québécois): Si j'ai bien compris, on rembourserait les partis à condition que tous les candidats de ce parti-là aient remis leur rapport à temps.
Ms. Lorraine Godin (Aide, Bloc Québécois): If I understand this correctly, the parties would be reimbursed if all the candidates of that party hand in their reports on time.

La participation des adjoints des partis au cours des délibérations, en particulier de Peter Julian et de Lorraine Godin, du Bloc québécois, a également été très profitable au comité.
The committee also benefited greatly from the participation of party officials during the deliberations, especially Peter Julian.and Lorraine Godin of the Bloc Québécois.

Sont aussi présents Peter Julian, secrétaire fédéral adjoint pour le NPD, et Lorraine Godin, du Bloc québécois.
We also have Peter Julian, who's the assistant federal secretary for the NDP, and Lorraine Godin with the Bloc Québécois.

Je vais suivre la liste qui apparaît à l'ordre du jour: pour le Parti libéral du Canada, M. Terry Mercer, directeur national, et M. Jack Siegel, coprésident de la Commission permanente de la Constitution et des questions juridiques; du Parti réformiste du Canada, M. Greg Yost, attaché de recherche principal; du Bloc québécois, M. Louis-Philippe Bourgeois, directeur général et adjoint et Mme Lorraine Godin, agente principale; du Nouveau parti démocratique, M. Peter Julian, secrétaire fédéral adjoint; et du Parti progressiste conservateur du Canada, Mme Susan Elliott, directrice nationale, et M. Paul Lepsoe, conseiller juridique.
I'll follow the list as shown on the agenda: from the Liberal Party of Canada, Mr. Terry Mercer, national director, and Mr. Jack Siegel, who is the co-chair of the Standing Committee on the Constitution and Legal Affairs; from the Reform Party of Canada, Mr. Greg Yost, senior researcher; from the Bloc Québécois, Louis-Philippe Bourgeois, deputy director general, and Ms. Lorraine Godin, principal agent; from the New Democratic Party, Mr. Peter Julian, assistant federal secretary; and from the Progressive Conservative Party of Canada, Susan Elliott, national director, and Paul Lepsoe, legal counsel.

Du Bloc québécois : Louis-Philippe Bourgeois, directeur général adjoint; Lorraine Godin, agente principale.
From the Bloc Québécois: Louis-Philippe Bourgeois, Deputy Director General; Lorraine Godin, Principal Agent.