Traduction de «gms semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récepteur du GM-CSF | GM-CSFR
GM-CSF receptor | GM-CSFR

hauteur métacentrique [ GM | hauteur métacentrique du navire | distance GM ]
metacentric height [ GM | vessel's metacentric height | distance GM ]

facteur de croissance hématopoïétique GM-CSF | granulocyte-macrophage CSF | GM-CSF | facteur de croissance des granulocytes et des macrophages | CSF-Þ
granulocyte-macrophage colony-stimulating factor | GM-CSF

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

compteur de Geiger-Müller | Tube compteur de Geiger-Müller | GM [Abbr.]
Geiger counter | Geiger-Müller counter | GM [Abbr.]

guerre de mines | GM [Abbr.]
mine warfare | MW [Abbr.]

Société pour les minorités en Suisse [ GMS ]
[ GMS ]

satellite météorologique géostationnaire | GMS
geostationary meteorological satellite | GMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la décision d’ouverture, le point de vue initialement adopté est que la formation au GMS semble essentielle pour le fonctionnement normal de Vauxhall et serait donc probablement réalisée sans aide.
In the opening Decision, the preliminary view was taken that training into GMS appeared essential to Vauxhall’s normal operations and consequently it is likely that it would be undertaken without aid.

Sur la base des informations disponibles à ce jour, rien ne semble indiquer que le plan de GM repose sur des critères non économiques.
On the basis of the information available so far, there appear to be no indications that GM's plan is based on non-economic considerations.

L'élaboration d'une législation communautaire concernant la coexistence des cultures génétiquement modifiées (GM) et de l'agriculture conventionnelle et biologique ne semble pas se justifier à l'heure actuelle compte tenu de l'expérience limitée acquise en matière de cultures GM et de la nécessité de conclure le processus de mise en place de mesures au niveau national.
The development of EU-wide legislation on the co-existence of genetically modified crops with conventional and organic farming does not appear justified at this time, in view of the EU’s limited experience with the cultivation of GM crops and the need to conclude the process of introducing national measures.

Si l'objectif est de x millions de dollars, GM peut faire plusieurs choses: elle peut faire de la recherche et appliquer ses résultats, ce qui est bon; elle peut moderniser ses usines de fabrication de voitures, ce qui semble bien; elle peut déménager au Michigan, ce qui n'est pas aussi intéressant; elle peut obtenir des crédits et des subventions du gouvernement, ce qui peut être bon ou mauvais; elle peut acheter des crédits de la mafia russe, ce qui n'est guère intéressant; ou elle peut en acheter du Mexique, ce qui n'est pas très bien non plus.
If the target is x million dollars, GM can do several things: research and application of the research, which is good; retrofit car factories, which sounds good; move to Michigan, which does not sound so good; get government credits and grants, which can be good or bad; buy credits from the Russian mafia, which is not so good; or buy credits from Mexico, which is not so good either.

Qui plus est, il est également important de signaler qu'il semble bien—ma collègue faisait référence aux investissements qui ont été faits par les grands constructeurs automobiles partout à travers le monde—que le seul endroit au monde où l'on ne veuille pas investir de la part des grands constructeurs et de GM en particulier, ce soit au Québec.
Moreover, it is also important to point out that—and my colleague made reference to the investments that were made by leading auto manufacturers throughout the world—Quebec seems to be the only place in the world where these auto manufacturers, and GM in particular, do not want to invest.

Semble-t-il que GM, comme mon collègue de l'opposition l'a dit tout à l'heure, est en train de se restructurer sur le marché international.
It seems that GM, as my colleague from the opposition said earlier, is restructuring its operations on the international market.

S'il y a une véritable mobilisation de l'ensemble des élus du Québec, pas simplement du Bloc québécois mais aussi du côté des libéraux, qui devraient cesser de faire de la petite politique, il me semble qu'on est capables de trouver des solutions pour garder GM au Québec.
If there were a real mobilization of all of the elected representatives from Quebec, not only from the Bloc Quebecois, but also from the Liberal benches, who must stop playing petty politics, it seems to me that we would be able to find solutions and keep GM in Quebec.