Traduction de «gmbh et viag » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG
Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 2002, l'opérateur mobile T-Mobile Deutschland GmbH et Viag Interkom GmbH, filiale à cent pour cent de MM02 Plc (ex-BT Cellnet), ont notifié un accord concernant le partage d'infrastructures et l'itinérance nationale pour la troisième génération de téléphones GSM (Global System for Mobile communications) en Allemagne et au Royaume-Uni.
In February 2002, mobile operator T-Mobile Deutschland GmbH and Viag Interkom GmbH, a wholly-owned subsidiary of MM02 Plc (formerly known as BT Cellnet), notified an agreement concerning infrastructure sharing and national roaming for the third generation of GSM (Global System for Mobile communications) phones in Germany and the UK.

Les sociétés fondatrices de l'entreprise commune sont Bertelsmann Interactive Studios GmbH et Viag Interkom GmbH Co. La première est une filiale à 100 % de Bertelsmann AG, une société allemande opérant dans le secteur de la presse et des médias, et la seconde, une entreprise commune appartenant à VIAG (Allemagne), British Telecommunications plc (Royaume-Uni) et Telenor (Norvège), qui fournit des services et des réseaux de télécommunications en Allemagne.
The parent companies of the joint venture are Bertelsmann Interactive Studios GmbH and Viag Interkom GmbH Co. Bertelsmann Interactive Studios is a fully owned subsidiary of Bertelsmann AG, the German print and media group. Viag Interkom, a joint venture of VIAG (Germany), British Telecommunications plc (UK) and Telenor (Norway), is providing telecommunications services and networks in Germany.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune de plein exercice par Overseas Holding Ltd (OOH, Royaume-Uni) et VIAG Interkom Verwaltungs Gmbh (VIAG, Allemagne).
The European Commission has authorised the creation of a full-function joint venture by Overseas Holding Ltd (OOH) of United Kingdom and VIAG Interkom Verwaltungs Gmbh (VIAG) of Germany.

VIAG AG a notifié à la Commission une opération de concentration dans le cadre de laquelle sa filiale, Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) rachète à EB-Bruehl Industrietechnik GmbH toutes ses parts dans EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH et 37,1 % de ses parts dans Eisenwerk Bruehl GmbH.
VIAG AG has notified a concentration to the Commission under which its subsidiary, Vereignigte Aluminium-Werke AG (VAW) acquires from EB-Bruehl Industrietechnik GmbH all the shares of EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH and 37.1% of the shares of Eisenwerk Bruehl GmbH.

ARUS est une entreprise française active dans le stockage et la distribution au détail de produits sidérurgiques en France et au Royaume-Uni. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) est une entreprise allemande active dans le stockage et la distribution de produits en acier. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) est indirectement la propriété du groupe industriel allemand VIAG AG (VIAG).
The Commission has authorised Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) a German company active in the stockholding and distribution of steel products to take control over ARUS Distribution Industrielle S.A. Klöckner Stahl und Metallhandel GmbH (KSM) is a German company active in the stockholding and distribution of steel products. It is indirectly wholly owned by the German industrial corporation VIAG A.G (VIAG).