Vertaling van "glémaud avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Glémaud avait contacté quelqu'un, je ne sais pas qui, et nous avait simplement transmis les demandes d'informations complémentaires du gouvernement fédéral.
Mr. Glémaud contacted whoever it was but just sent us back the actual federal government requests for information.

Nous croyions savoir qu'il y avait eu une correspondance, alors peut-être que M. Glémaud est à l'origine de cela. Saviez-vous, autour du 3 septembre, du 4 septembre, que lorsque M. Glémaud et M. Jaffer présentaient la proposition de 100 millions de dollars, lui rencontrait aussi le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités à ce moment-là?
Were you aware, around September 3, September 4, that when Mr. Glémaud and Mr. Jaffer were submitting the $100 million proposal, he was also meeting with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities at that time?

Le même contrat stipulait que vous seriez rémunéré au moyen d'une commission d'intermédiaire ou de consultant et, si vous vous rappelez bien, M. Glémaud a indiqué que, si le gouvernement avait exprimé de l'intérêt dans l'une ou l'autre de ces propositions, vous seriez allé revoir vos clients pour discuter des prochaines étapes.
The same contract stated that you would be compensated with a finder's or advisory fee, and if you recall, Mr. Glémaud, in his testimony, said that if the government had expressed any interest in any of these proposals, you would have gone back to your clients and discussed next steps.

La conversation a porté principalement sur le retard de la mise en oeuvre du programme de tarifs de rachat garantis du gouvernement de l'Ontario; or, M. Glémaud a aussi mentionné qu'il y avait peut-être un nouveau programme fédéral d'infrastructure qui pourrait inclure les projets liés à l'énergie solaire photovoltaïque.
Although the primary topic of conversation was about the delay in the launch of the Ontario government feed-in tariff program, at one point Mr. Glémaud indicated that there was potentially a new federal infrastructure program that might cover photovoltaic solar projects.

Monsieur le Président, le ministre d’État (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario) a admis cette semaine que Patrick Glémaud, partenaire d'affaires de Rahim Jaffer, avait soumis au moins trois demandes de subvention à son ancien directeur des opérations, Andrew House.
Mr. Speaker, the Minister of State for the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario admitted this week that Patrick Glémaud, Rahim Jaffer's business partner, had submitted at least three proposals for funding to Andrew House, the former director of operations.