Traduction de «gls qui avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Sous-catégorie de compte de GL [ Sous Cat de Compte GL ]
G/L Account Sub Class

poste de la classification GL [ poste GL ]
GL position [ position classified as GL | General labour position ]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

galicien | gl [Abbr.]
Galician | gl [Abbr.]

puce de géolocalisation | puce GLS
GPS-linked computer chip

grand livre | GL | grand-livre
ledger | ledger-book

canton de Glaris [ GL ]
Canton of Glarus [ GL ]

Section Bases [ GL ]
Fundamental Policy Questions [ GL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ni le montant ni la durée ni les taux d’intérêt applicables des prêts n'ont été modifiés, mais compte tenu de l’augmentation générale de l’endettement de l’entreprise, la garantie sur les actions de GLS qui avait été accordée dans le cadre des nouvelles facilités a également été étendue de façon à couvrir le prêt de 2001.
This new document did not change the amount of the loans, the duration of the loans or the interest rates applicable but, given the overall increase in the company’s indebtedness, the security over the GLS shares given under the new facilities was also extended to cover the 2001 loan.