Traduction de «gls n’a » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation qui n'a pas à être justifiée [ allocation dont on n'a pas à rendre compte | indemnité dont on n'a pas à rendre compte ]
non-accountable allowance

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

État qui n'a pas formulé d'objection à la réserve [ État qui n'a pas formulé de réserves ]
non-reserving State

le tribunal n'a à son rôle aucun...
record of, the court has no

pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer
land-locked developing country

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nulliparous | never having given birth

cheval qui n'a pas fait ses preuves
unproven horse

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

ciment qui n'a pas une faible chaleur d'hydratation
non low heat cement

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Personal Data Protection Convention [ Convention 108 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec Visa et MasterCard, vous faites le d?p?t et c?est r?gl?, n?est-ce pas?
With Visa and MasterCard, you deposit and you are done, right?

Tout d'abord, je vois constamment les références que vous appliqueriez au détroit de Georgia, et lorsque je lis cela, j'écris toujours «GL», ou gouvernement local.
First, over and over I see the the references that you would apply to the Gulf of Georgia, and over and over, in reading this, I wrote down “LG”, or local government.

Nous avons une entreprise à Trois-Rivières, GL&V, qui va exactement dans ce sens.
We have a company at Trois-Rivières, GL&V, doing exactly that.

Nous avons décrit dans notre mémoire l'expérience vécue par des grands-parents dans quatre cas, le premier étant celui de «B et GL».
We have outlined four experiences of grandparents in our report, the first of which is referred to as “B and GL”.

En se portant acquéreurs de la division Fabrication du Groupe GL&V de Trois-rivières, ils consolident chez nous des emplois de qualité et deviennent des partenaires de premier plan en matière de développement économique.
By acquiring GL&V Group's manufacturing division in Trois-Rivières, they are keeping quality jobs close to home and have become a prominent partner in economic development.

Pour supprimer la prolifération des licences et les différences qui apparaissent ou qui persistent entre les États membres en ce qui concerne l'exploitation des informations du secteur public, l'attribution de licences de métadonnées concernant les documents du secteur public (PSI) devrait respecter des normes communes telles qu'établies par exemple par Europeana (voir le communiqué de presse d'Europeana du 12 septembre sur [http ...]
In order to eliminate proliferation of licenses and persisting and emerging differences between Member States in the exploitation of public sector information, licensing of PSI metadata should follow lisencing standards as established by e.g. Europeana, see 12 September Europeana Press Release at [http ...]

La Commission peut, par actes d'exécution adoptés en vertu de l'article 38 ter, point f), conformément aux critères à arrêter par actes délégués adoptés en vertu de l'article 38 bis, paragraphe 1, point c) v), reconnaître les pays tiers dont le système de production répond à des principes et à des règles de production équivalents à ceux énoncés aux titres II, III et IV et dont les mesures de contrôle sont d'une efficacité équivalente à celle des mesures prévues au titre V. L'évaluation de l'équivalence tient compte des lignes directrices CAC/GL 32 du Codex Alimentarius .
The Commission may, by means of implementing acts pursuant to Article 38b(f), in accordance with the criteria to be adopted by means of delegated acts pursuant to Article 38a(1)(c)(v), recognise the third countries whose system of production complies with principles and production rules equivalent to those laid down in Titles II, III and IV and whose control measures are of equivalent effectiveness to those laid down in Title V. The assessment of equivalency shall take into account Codex Alimentarius guidelines CAC/GL 32.

L'évaluation de l'équivalence tient compte des lignes directrices CAC/GL 32 du Codex Alimentarius ".
The assessment of equivalency shall take into account Codex Alimentarius guidelines CAC/GL 32".

Les envois de produits en provenance du Groenland vers l'Union européenne comportent la marque d'identification «GL» pour le Groenland, conformément aux règles prévues à l'annexe II, section I, point B, du règlement (CE) n° 853/2004.
Consignments of the products dispatched to the European Union from Greenland shall be marked with the identification mark for Greenland, ‘GL’, in accordance with the rules set out in Section I(B) of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.

R. considérant que le programme européen «GL-pro» a montré une réduction significative, de l'ordre de 10 à 15 %, des émissions de CO2 ainsi qu'une réduction de la production d'ozone, après l'introduction de protéagineux dans la rotation des cultures une fois tous les quatre ans,
R. whereas the EU's ‘GL-pro’ programme has demonstrated that introducing protein crops into crop rotation once every four years results in a significant drop in CO2 emissions of approximately 10% to 15% and reduced ozone production,