Vertaling van "glossaire figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Glossaire des termes d'habitation [ Glossaire des termes de construction et d'aménagement de terrain ]
Glossary of housing terms [ Glossary of House-Building and Site-Development Terms ]

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a également pour objectif d'atténuer le risque de crédit de la contrepartie et de réduire le risque opérationnel associé aux dérivés de gré à gré (les termes techniques sont expliqués dans le glossaire figurant à la fin du MEMO).
The regulation also strives to mitigate the counterparty credit risk and reduce the operational risk associated with OTC derivatives (for technical terms, see glossary at the end of the MEMO).

Les parties ont recommandé d'apporter des modifications aux définitions des différents statuts d'équivalence, notamment en ce qui concerne le statut d'équivalence «Oui (1)» dans le glossaire figurant à l'annexe V de l'accord, où a été fait un lien au modèle d'attestation figurant à l'annexe VII, section 1, point a), concernant la certification.
The Parties recommended making changes to the definitions of the different equivalence status, notably on the ‘Yes-1’ status in the Glossary of Annex V to the Agreement, where a link to the model attestation in Section 1(a) of Annex VII thereto on certification was made.

Le glossaire figure également ici de manière à vous faciliter la tâche.
This glossary is reproduced here for ease of use.

2. Les parties standard à intégrer dans les formulaires types multilingues concernant la naissance, le fait d'être en vie, le décès, le mariage (y compris la capacité à mariage et la situation matrimoniale), le partenariat enregistré (y compris la capacité à conclure un partenariat enregistré et le statut de partenariat enregistré), le domicile et/ou la résidence, et l'absence de casier judiciaire, ainsi que les glossaires multilingues des rubriques standard, figurent respectivement aux annexes I à XI.
2. The standard parts to be included in the multilingual standard forms relating to birth, a person being alive, death, marriage (including capacity to marry and marital status), registered partnership (including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status), domicile and/or residence and absence of a criminal record, as well as multilingual glossaries of the standard entry headings, are set out in Annexes I to XI, respectively.

un glossaire comportant une explication de base des procédures nationales d'insolvabilité dont la liste figure à l'annexe A.
a glossary containing a basic explanation of the national insolvency proceedings listed in Annex A.

c) Pour les définitions des abréviations, voir le glossaire figurant au début de la présente annexe".
(c) For definitions of abbreviations refer to Glossary at the beginning of this Annex".

- de la norme internationale n° 4 pour les mesures phytosanitaires de la FAO, intitulée "conditions requises pour l'établissement de zones exemptes d'organismes nuisibles", et des définitions figurant dans la norme internationale n° 5 pour les mesures phytosanitaires de la FAO, intitulée "glossaire des termes phytosanitaires", ou
- the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 4 on "Requirements for the establishment of pest free areas" and the relevant definitions of the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 5 on "Glossary of phytosanitary terms"; or

– un glossaire comportant une explication de base des procédures nationales d’insolvabilité dont la liste figure à l’annexe A.
– a glossary containing a basic explanation of the national insolvency procedures listed in Annex A.