Vertaling van "glonass russe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système mondial de satellites de navigation [ GLONASS | système GLONASS ]
global navigation satellite system [ GLONASS | global orbiting navigation satellite system ]

module de service russe Svezda [ module de service | module d'habitation russe | module de service habitable | module de service russe | module de service Svezda | module Zvezda | module Svezda ]
Zvezda service module [ Zvezda module | Russian service module | service module | living module Svezda ]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

virus de l'encéphalite russe verno-estivale | virus de l'encéphalite verno-estivale russe
Russian spring-summer encephalitis virus | RSSEV [Abbr.]

compartiment Pirs [ compartiment d'amarrage Pirs | compartiment d'amarrage russe Pirs | compartiment d'amarrage russe ]
Pirs docking compartment [ Russian docking compartment | Pirs docking module | Russian Pirs docking module ]

Système global de navigation par satellite [ GLONASS ]
Global Navigation Satellite System [ GLONASS ]

accident causé par une montagne russe
Accident caused by roller coaster

système mondial de navigation par satellite | GLONASS [Abbr.]
Global Orbiting Navigation Satellite System | GLONASS [Abbr.]

saut écarté russe
Russian split

grand tour russe
Russian giant swing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La navigation par satellite est déjà essentielle pour le transport et l'industrie en Europe et il importe de ne plus dépendre du GPS américain ou du GLONASS russe pour le positionnement, la navigation et la synchronisation.
Satellite navigation is already essential for European transport and industry and it is important not to be dependent anymore on the American GPS and Russian GLONASS for positioning, navigation and time.

Il n’y a pas de problèmes avec le système Glonass russe.
There are no problems with the Russian Glonass system.

La définition des services est par ailleurs indispensable pour progresser dans les négociations internationales, en particulier sur les aspects d'interopérabilité avec les systèmes GPS américain et GLONASS russe, et pour définir le cahier des charges du futur opérateur de GALILEO.
In addition, the services must be defined before progress can be made in international negotiations, particularly with regard to aspects of interoperability with the American GPS and Russian Glonass systems, and in order to define the specification for the future operator of the Galileo system.

La prochaine Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR) en juin/juillet 2003 sous la tutelle des Nations Unies devra confirmer à GALILEO un accès au spectre de fréquences assez souple pour la mise en place de tous les services envisagés et sa compatibilité avec les autres systèmes de radionavigation (GPS américain, GLONASS russe, systèmes chinois).
The next World Radiocommunication Conference (WRC), in June/July 2003, under the aegis of the UN, should confirm that GALILEO's access to the frequency spectrum will be flexible enough to provide all the planned services and that GALILEO is compatible with other radio navigation systems (American GPS, the Russian GLONASS, the Chinese systems).

Lancé par la Commission européenne et développé conjointement avec l'Agence spatiale européenne, il dotera l'Union européenne d'une technologie indépendante face au GPS américain et au GLONASS russe.
Launched by the European Commission and developed jointly with the European Space Agency, it will give the European Union an independent technology to compete with the American GPS and Russian GLONASS systems.

Du reste, un des arguments principaux qui militent en faveur du développement de GALILEO (voir COM(1999) 54 final/ Commission européenne/10 février 1999) est que la souveraineté et la sécurité nationales des États européens ne peuvent pas dépendre des systèmes militaires d'autres pays, tels le GPS américain et le GLONASS russe.
Moreover, one of the main arguments for developing GALILEO [see COM (1999) 54 final/European Commission/10 February 1999] is that the national sovereignty and security of European States cannot be made dependent on the military systems of other countries, such as the American GPS and the Russian GLONASS.

Le système Glonass russe n'entre pas vraiment dans la même catégorie.
The Russian GLONASS is probably not entirely in the same category.

Deux systèmes se font actuellement concurrence: le GPS américain, qui domine le marché, et le GLONASS russe.
There are currently two competing systems: the American GPS, which dominates the marketplace, and the Russian GLONASS.

Lancé par la Commission européenne et développé conjointement avec l'Agence spatiale européenne, il dote l'Union européenne (UE) d'une technologie indépendante face au GPS américain et au GLONASS russe.
Launched by the European Commission and developed jointly with the European Space Agency, it gives the European Union (EU) an independent technology to compete with the American GPS and Russian GLONASS systems.