Vertaling van "globicéphale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

globicéphale à nageoire courte | globicéphale de Siebold | globicéphale tropical | SHW [Abbr.]
short-finned pilot whale

globicéphale à nageoire courte | globicéphale de Siebold | globicéphale tropical
short-fin pilot whale

globicéphale | dauphin pilote
pilot whale | blackfish

globicéphale
pilot whale

groupe de globicéphales noirs [ troupe de globicéphales noirs ]
pod of pilot whales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ressemblerons à ces globicéphales noirs qui échouent inexplicablement sur les plages de la Nouvelle-Angleterre.Il est insensé de supposer que l'on peut amoindrir indéfiniment la biodiversité sans menacer l'humanité elle-même.
We will have become like the pilot whales that inexplicably beach themselves on New England shores.it is reckless to suppose that biodiversity can be diminished indefinitely without threatening humanity itself.

Les connaissances des pêcheurs leur permettent difficilement d'identifier les espèces de cétacés avec précision, surtout s'il s'agit de dauphins (grand dauphin, dauphin bleu et blanc, dauphin de Risso, globicéphale, etc.).
It is rarely possible to identify the specific cetacean species, in particular that of the dolphin family (bottle-nose dolphins, striped dolphins, Risso's dolphins, pilot whales, etc.) on the mere basis of fishermen’s knowledge.

– J’ai voté contre l’accord de coopération scientifique et technologique entre l’Union européenne et les Îles Féroé, non pas parce que je suis contre la coopération scientifique entre l’Union et les Îles Féroé, mais parce que je crois qu’une pression doit commencer à s’exercer à l’encontre des Îles Féroé pour que cesse définitivement les massacres répétitifs des dauphins globicéphales, qui se chiffrent à près de mille par année.
– (FR) I voted against the Agreement between the European Union and the government of the Faroes on Scientific and Technological Cooperation, not because I am against scientific cooperation between the Union and the Faroe Islands, but because I believe that pressure should start to be put on the Faroe Islands so that the repeated slaughter of pilot whales – almost 1 000 of them are killed each year – stops once and for all.

Malheureusement, la chasse aux globicéphales n’est toutefois pas régie par la CBI, vu qu’à ce jour, il n’existe pas d’accord sur la compétence de la CBI pour les petits cétacés.
Unfortunately, however, the hunting of pilot whales is not regulated by the IWC, as to date there is no agreement about the IWC's competence for small cetaceans.

Cependant, la chasse au globicéphale mentionnée est pratiquée dans les Îles Féroé, qui ne font pas partie de l’UE, et la législation et les politiques communautaires ne s’y appliquent donc pas.
However, the pilot whale hunt mentioned is conducted in the Faroe Islands, which is not part of the EU, so EU legislation and policy do not apply there.