Vertaling van "globe était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]
GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

globe opale | globe opalisé | globe opalin
opal globe | opalescent globe

globe-trotteur | globetrotteur | globe-trotteuse | globetrotteuse | globe-trotter
globe-trotter | globetrotter

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

Transformation du Globe [ Programme international sur la géosphère et la biosphère : une étude sur la transformation du globe ]
Global Change [ International Geosphere-Biosphere Program: A Study of Global Change ]

éviscération du globe oculaire | exentération du globe | éviscération oculaire | exentération oculaire | éviscération | exentération
eyeball's evisceration | eyeball's exenteration | evisceration | exenteration

la supériorité des Etats-Unis sur l'Europe n'était pas fondée sur les prix, mais sur la production
the United States did not outprice Europe, but it out-produced it

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. souligne que la publication Energy Technology Perspectives 2012 de l'AIE met en avant le fait que l'investissement supplémentaire en matière d'électricité rendu nécessaire dans le cadre d'une hausse maximum de deux degrés des températures du globe augmenterait encore de 40 % si la technologie CSC n'était pas déployée;
4. Underlines that the IEA’s Energy Technology Perspectives 2012 points out that the additional electricity investment needs which are required for a maximum two degree rise in global temperatures would increase by a further 40 % if CCS is not available;

N'oublions pas que, à l'époque où sir John A. était au pouvoir, cette région du globe était réputée faire partie de l'Amérique du Nord britannique.
We must remember that at the time that Sir John A. was in power this part of the world was referred to as British North America.

Au début du 19e siècle, le revenu réel par habitant dans les pays les plus riches du globe était 3 fois supérieur à celui des pays les plus pauvres ; en 1900, il était 10 fois supérieur et en l'an 2000, il est 60 fois supérieur.
At the beginning of the nineteenth century, real per capita income in the world’s richest countries was three times higher than in the poorest countries. In 1900 it was ten times higher and in the year 2000 it is 60 times higher.

Les conférences tarifaires de l'IATA ont également été instituées après la deuxième guerre mondiale, pour les différentes régions du globe, à un moment où la concurrence dans le transport aérien était très limitée.
IATA Tariff Conferences were also set up after World War Two for the different regions of the globe at a time when competition in air transport was very limited.

M. Claude Allègre, directeur de l'Institut de physique du globe de Paris, a déclaré que la véritable réussite économique était conditionnée par la place centrale de l'éducation au sein de la société.
Mr Claude Allegre, director of the Institute of Global Physics in Paris, took the view that we must put education at the heart of society; only then could we be truly successful economically.

Je pensais que son idée d'une armée permanente des Nations Unies pouvant être déployée rapidement dans des points chauds du globe était excellente.
I thought the minister's idea of a permanent United Nations army for rapid deployment to trouble spots around the world had a great deal of merit.

Il va sans dire que le gouvernement aurait intérêt à écouter ces sages propos, qu'ils émanent de ceux qui ont participé à la conception du régime en Saskatchewan, de ceux qui sont chargés d'en assurer le fonctionnement, comme les membres de l'Association médicale canadienne ou encore des porte-parole de l'Association des hôpitaux du Canada dont il était question dans le Globe and Mail d'aujourd'hui (1735) Permettez-moi de citer le Globe and Mail d'aujourd'hui pour bien montrer à quel point c'est important, non seulement pour les Canadiens, mais également pour ceux qui sont directement intéressés.
Each of these wise people have indicated that the present system will result in the erosion of the health care system as we know it today. Certainly the government should be listening to those wise voices whether it be some of those who participated in the designing of the system out in Saskatchewan or whether it be those who are presently delivering the system, whether it be the Canadian Medical Association or as quoted today in the Globe and Mail, the Canadian Hospital Association (1735 ) If I can quote from the Globe and Mail of today, it indicates how important this is, not only to the Canadian public but to those who are involved directly in the system.