Traduction de «globe à poissons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

globe à poissons
fish globe

frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson
fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground

chambre à poisson | cale à poisson | soute à poisson
fish room | fishroom | fish hold

grille à poissons | écran à poissons | barrière à poissons
fish screen | fish grid

grille à poissons [ barrière à poissons | écran à poissons ]
fish grating [ fish grid ]

enfiloir à poisson [ corde à poisson | chaîne à poisson ]
fish stringer [ fish holder ]

passe à poissons | échelle à poissons
fish pass | fishway | fish ladder

poissons-ballons | poissons-globes | tétrodons
pufferfish

produit à base de poisson
fish product (1) | fish-based product (2)

avion à effet de sol | navion | poisson volant | ekranoplan (russe)
ground-effect plane | wing in ground effect (WIG)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) tout poisson-globe appartenant à la famille Tetraodontidae.
(b) puffer fish of the family Tetraodontidae.

– (DE) Alors que les stocks de poisson s’appauvrissent lentement dans les océans du globe et que les rendements de pêche atteignent leurs limites, l’élevage de poissons, de mollusques et de crustacés en aquaculture a gagné en importance ces dernières années.
– (DE) While fish stocks in the world’s oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.

La facilité croissante avec laquelle les capitaux et le poisson peuvent circuler autour du globe n'est pas allée de pair avec des moyens de contrôle suffisants pour vérifier que ce qui voyage librement est également légal.
The increasing facility with which capital and fish can circle to globe has not been accompanied by sufficient means of control, in order to verify that what travels freely is also legal.

13. souligne qu'une part importante des réserves halieutiques planétaires est gérée de façon non durable et que la pêche industrielle a des répercussions importantes sur la diversité biologique dans les mers et les océans du globe; l'adaptation de la politique commune de la pêche selon l'approche de précaution, telle qu'elle a été définie dans la Convention des Nations unies relative à la conservation et à la gestion des stocks de poisson dont le déplacement s'effectue tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs, se répercuterait positivement sur la diversité biologique marine, non seulement dans les eaux de l'UE, mais également dans celles de pays tiers;
13. Underlines that a substantial proportion of the world's large fish stocks is being unsustainably managed and that industrial fishing has a significant impact on biodiversity in world's seas and oceans; adapting the common fisheries policy according the precautionary approach, as it has been defined in the UN Agreement on Highly Migratory Fish Stocks and Straddling Fish Stocks would have a positive effect on marine biodiversity not only in EU waters but also in third country's waters;

Nous collaborerons avec d'autres : . pour nous acquitter de nos obligations existantes aux termes de la Convention sur les changements climatiques et respecter notre engagement de nous conformer au calendrier et aux objectifs ambitieux convenus pour le suivi de la Conférence de Berlin des Parties; . pour appliquer le programme de travail à moyen terme adopté conformément à la Convention sur la diversité biologique; . pour mener à bien le travail du groupe intergouvernemental de la CDD sur les forêts, assurer le succès de la Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons chevauchants et de grands migrateurs et réaliser, lors de la prochaine session du CDD, un consensus international sur des mesures permettant de régler les problèmes des océans du globe.
We will work with others to: . fulfil our existing obligations under the Climate Change Convention, and our commitments to meet the agreed ambitious timetable and objectives to follow up the Berlin Conference of the Parties; . implement the medium term work program adopted pursuant to the Convention on Biological Diversity; . conclude successfully the work of the CSD intergovernmental panel on forests, and promote a successful UN Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and international consensus at the next CSD session on action to deal with the problems of the world s oceans.

Couvrant 71% de la surface du globe et représentant 99% du volume accessible aux organismes vivants, les océans jouent un rôle important à l'échelle de notre planète: ils exercent une influence déterminante sur le climat global et sont un important facteur de développement économique par le biais d'une multitude d'activités liés à la pêche (chaque année, plus de 60 millions de tonnes de poissons et de fruits de mer sont extraits des mers), au forage et à l'exploitation d'hydrocarbures, au transport ou encore au loisir.
Covering 71% of the Earth's surface and accounting for 99% of the volume accessible to the living organisms, oceans play an important role at a planetary scale: they have a decisive influence on the climate and are an important factor for economic development through activities related to fisheries (each year, more than 60 million tonnes of shellfish are harvested from the seas), drilling, exploitation of hydrocarbons, transport and leisure.

M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que le gouvernement a demandé à la GRC de faire enquête sur les informations qui ont été divulguées au Globe and Mail sur la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, today we learned that the RCMP has been called in by the government to investigate leaks to the Globe and Mail about the new TAGS program.