Traduction de «globe and mail très attentivement » (Français → Anglais) :

Encore une fois, je suis très heureuse de voir que tous les journaux nationaux reconnaissent vraiment ce fait, y compris le Globe and Mail, que j'évite souvent de citer parce que je n'ai pas toujours été d'accord avec le Globe and Mail.
I am very happy, as I said, to see all of the national newspapers acknowledging this fact, including The Globe and Mail, which often I do not like to quote because at different times I have had differences with The Globe and Mail.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je souligne encore une fois que toute cette question a été diffusée sur Internet le 11 octobre 2000 et que des détails à ce sujet ont été publiés dans le Globe and Mail, très exactement à la page A3, le 12 octobre 2000.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, again I would note that the matter appeared on the Internet on October 11, 2000, and details were published in the Globe and Mail, on page A3 to be exact, on October 12, 2000.

Comme l'honorable sénateur le sait puisqu'il a lu The Globe and Mail très attentivement ce matin, la somme de plus de 2 millions de dollars servira à payer les honoraires d'avocat, les coûts de traduction et les frais engagés au niveau des relations publiques, ces dépenses ayant toutes été jugées raisonnables par l'honorable juge Gold.
The settlement amount of $2 million plus, as the honourable senator knows since he read The Globe and Mail so carefully this morning, will go to pay for legal fees, translation costs and, indeed, public relations costs, all of which Mr. Gold found to be incurred reasonably by Mr. Mulroney.

J'ai rédigé la plupart de mes observations avant de lire ce matin l'article du Globe and Mail (1240) Les économistes d'un bout à l'autre du pays sont en train d'étudier ce budget et d'examiner très attentivement ces tableaux et ces projections.
I wrote most of what I have to say today prior to reading the Globe and Mail article this morning (1240 ) Economists all over the country are in the process of studying the budget, of examining these tables and estimates very carefully.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, avant de réagir officiellement à l'intervention du député, je tiens à signaler que je l'ai écouté très attentivement et que j'ai remarqué qu'il se dit très préoccupé par les enfants autochtones qui souffrent dans les réserves et par un taux de chômage qui atteindrait les 80 p. 100 dans certaines réserves selon ce qu'il a lu dans le Globe and Mail.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, before I begin my formal response to the member's intervention, I listened very carefully to his words and I noticed he mentioned he is very concerned about aboriginal children suffering on reserve and that he is concerned about an apparent 80% rate of unemployment for some reserves which he quoted from the Globe and Mail.