Vertaling van "globe and mail montrait très clairement " (Frans → Engels) :

En affirmant que certains députés ont exprimé des préoccupations quant à certaines sections du projet de loi, l'article du Globe and Mail sous-entend clairement que ces députés conservateurs ont eu accès au projet de loi alors qu'il est toujours inscrit au Feuilleton des avis et qu'il n'a pas encore été présenté à la Chambre à l'étape de la première lecture.
The Globe article, by advancing that some MPs have expressed concerns about specific sections of the bill, clearly implies that those Conservative MPs have had access to a copy of the bill that is still on the notice paper and has yet to be introduced for first reading in this House.

M. Art Eggleton: Non, j'ai dit que la photo dans le Globe and Mail montrait très clairement que nos soldats étaient présents, mais on m'a communiqué les détails au cours d'un briefing qui a eu lieu plus tard le vendredi.
Mr. Art Eggleton: No, I said the photograph in the Globe and Mail certainly presented a very clear picture of part of the involvement, but that I got further briefing on the Friday as to the details.

Le Globe and Mail a dit clairement que la motion du Parti conservateur ne demande pas une indemnisation forfaitaire universelle.
The Globe and Mail made it clear that the Conservative Party's motion did not call for blanket universal compensation.

M. Jay Hill: Dans un briefing qui a eu lieu plus tard, peut-être ce vendredi-là, avec votre permission, monsieur le président, le ministre a-t-il appris du CEMD lui-même que l'image, la photo parue dans le Globe and Mail, montrait l'incident dont on vous avait mis au courant oralement, lorsque vous étiez au Mexique, le 21 janvier?
Mr. Jay Hill: In a subsequent briefing, perhaps that Friday, through you, Mr. Chairman, did the minister learn specifically from the CDS that the picture, the photo, in the Globe and Mail was of the incident that you had been briefed on orally when you were in Mexico on January 21?

Mme de Palacio a déclaré que ce dernier accident en date montrait très clairement la nécessité d'adopter le plus rapidement possible le train de mesures proposé par la Commission en vue de mettre en place des mécanismes de sauvegarde plus efficaces contre ce genre de désastre.
Mrs. de Palacio stated "this latest accident demonstrates graphically the need for adoption as soon as possible of the package of measures proposed by the Commission to put in place stronger safeguards against these kinds of disasters".