Vertaling van "globalité canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visualisation en globalité
360 degree view

globalité du malade
the patient as a whole

équilibre et globalité du processus de la CSCE
balanced and comprehensive nature of the CSCE process

globalité du budget communautaire | intégrité du budget communautaire
globality of the Community budget | integrity of the Community Budget

concept de globalité
concept of globality

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la politique canadienne de la radiodiffusion, la société d'État, autant la Société Radio-Canada que la Canadian Broadcasting Corporation, doit « refléter la globalité canadienne ».
According to Canada's broadcasting policy, the crown corporation, which includes both the Société Radio-Canada and the Canadian Broadcasting Corporation, must “reflect Canada”.

Le sous-alinéa 3(1)m)(ii) précise que la programmation de la Société Radio-Canada devrait à la fois refléter la globalité canadienne et rendre compte de la diversité régionale du pays, tant sur le plan national que sur le plan régional, tout en répondant aux besoins particuliers des régions.
Section 3(1)(m)(ii) states that the programming provided by the CBC should reflect Canada and its regions to national and regional audiences, while serving the special needs of those regions.

Les deux considérations les plus importantes en vertu de l'article 3 de la Loi sur la radiodiffusion sont que la CBC doit être principalement et distinctement canadienne et qu'elle doit refléter la globalité canadienne et rendre compte de la diversité régionale du pays.
The two most important considerations under section 3 of the Broadcasting Act are that the CBC be predominantly and distinctly Canadian and to reflect Canada and its regions to national and regional audiences.

Tout d'abord, nous sommes d'avis que CBC/Radio-Canada est principalement et typiquement canadienne, de par la proportion de ses émissions à contenu canadien et sa capacité d'offrir une programmation qui reflète les intérêts et les valeurs des Canadiens et des Canadiennes. Nous croyons que Radio-Canada reflète la globalité canadienne et nous devons admettre qu'elle rend compte de la diversité régionale du pays, tant sur le plan national que régional.
First, we are of the opinion that CBC/Radio-Canada is principally and typically Canadian by both the proportion of its programs with Canadian content and its ability to provide programing that reflects the interests and values of Canadians.We believe that Radio-Canada reflects Canada inclusively and we must acknowledge that it takes the country regional diversity into account, at both the national and regional level.

En vertu de la Loi canadienne sur la radiodiffusion, la SRC a comme mandat de refléter la globalité canadienne et rendre compte de la diversité régionale du pays, tant au plan national qu'au niveau régional, tout en répondant aux besoins particuliers des régions.
The Broadcasting Act states that CBC's mandate is to reflect Canada and its regions to national and regional audiences while serving the special needs of those regions.