Traduction de «globalement satisfaisante bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche de rendement globale satisfaisante
overall satisfactory performance record

performance globale satisfaisante
overall satisfactory performance

assurance globale des biens commerciaux
commercial property floater

estimation globale des importations de biens(valeur fob)
single estimate of total imports of goods(valued f.o.b.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exécution physique et financière des projets de l'année 1999 dans le domaine de l'environnement est également globalement satisfaisante, bien que certains projets aient pris du retard.
The physical and financial implementation of environmental projects during 1999 was generally satisfactory, although there are delays in some projects.

Bien que la situation de la biodiversité dans l’Union soit globalement loin d’être satisfaisante — jusqu’à 25 pour cent des espèces sont aujourd’hui menacées d’extinction, du fait principalement de la disparition de leurs habitats — certains groupes d’espèces se portent relativement bien dans certaines régions.
Although the overall picture for biodiversity in the EU is far from good – up to 25 percent of species are now at risk of extinction, largely due to the disappearance of their habitats - some species groups are doing relatively well in some regions.

Il existe encore de nombreux villages qui, trop éloignés des centres urbains, ne disposent toujours pas de l'accès à l'Internet ou bien qui y ont accès mais trop lent et ne permettant pas des connexions satisfaisantes, alors que l'ensemble de la région à laquelle ils appartiennent est globalement bien desservi.
There are still many villages which, being too far from urban centres, still do not have access to the Internet or which have access to it but unduly slow access that does not allow satisfactory connections, while the region as a whole to which these villages belong is, overall, well served.

Je puis certifier que des efforts énormes ont été consentis et que la Commission a fait preuve de flexibilité, notamment en rendant compatibles les aides d'État qui ne l'étaient pas. Aussi, bien que des zones critiques subsistent, la situation est globalement satisfaisante.
I can certify that enormous efforts have been made, that some flexibility has been applied by the European Commission in terms of converting incompatible state aid into compatible state aid, and that although some remaining points of criticism remain, the situation is, by and large, satisfactory.

Dès lors, même si la situation en Iran est loin d'être satisfaisante à bien des égards, la Commission continue à soutenir l'approche globale adoptée par l'Union à l'égard de ce pays, qui vise à appuyer l'action des réformistes.
Thus, while the situation in Iran still remains far from satisfactory on many fronts, the Commission continues to support the Union’s global approach towards that country, aiming to support the reformists.

Bien que l’approche globale de la directive adoptée en 1992 se soit révélée satisfaisante, les objectifs de ce texte n’ont pas tous été atteints en raison d'un manque de clarté ou de lacunes de certaines de ses dispositions.
Although the general approach of the directive adopted in 1992 proved satisfactory, the objectives set out in it were not all achieved because of the lack of clarity or gaps in some of its provisions.

Bien que le régime soit appliqué globalement de façon satisfaisante, la gestion des superficies maximales garanties pose des problèmes, car les producteurs dépassant les superficies maximales ne sont pas traités d’une manière différente de celles des autres producteurs.
Although the scheme is being applied satisfactorily as a whole, MGA management is problematic, as those responsible for the overruns are not being treated any differently from other producers.

La situation est donc globalement satisfaisante: les contrôles aux frontières sur les biens, les capitaux et les services ont été éliminés, ainsi que les contrôles douaniers sur les personnes.
The situation is therefore satisfactory overall: border controls on goods, capital and services, as well as customs checks on individuals, have been removed.

Dans ce rapport, il est dit que bien que les entreprises rencontrent encore des difficultés dans le Marché intérieur (seulement 1 entreprise sur 9 affirme qu'il s'agit de problèmes importants) celui-ci fonctionne de façon globalement satisfaisante.
It states that, although firms are still encountering difficulties in the single market, only one in nine are experiencing major problems and the single market is working satisfactorily overall.