Traduction de «globalement positifs enregistrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]
DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]

efficacité globale d'un système d'enregistrement magnétique
global sensitivity of a magnetic recording system [ total sensitivity of a magnetic recording system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que certains États membres et secteurs aient encore pâti de l’embargo russe et du faible niveau des prix sur les marchés mondiaux, globalement, les échanges agricoles de l'UE ont enregistré des résultats positifs en 2015.
Although some Member States and sectors still suffered from the Russian ban and from low world market prices, the overall EU agricultural trade performance was positive in 2015.

Même si l’Iran ne reconnaissait pas officiellement l’existence d’Israël, nous avons enregistré des signes positifs et une meilleure prise en considération de l’équation globale du Moyen-Orient.
Even though Iran did not officially acknowledge the existence of Israel, we registered some positive signs and a better appreciation of the whole Middle East equation.

5. observe que le plan adopté comporte des éléments à la fois positifs et négatifs; estime néanmoins globalement que l'accent a été placé plus fortement sur la réalisation des objectifs économiques, commerciaux et de développement que sur les objectifs écologiques et sociaux, et que l'équilibre aurait dû être plus grand au niveau de la réalisation des deux types d'objectifs; est par ailleurs d'avis que l'incapacité de définir un éventail plus large de buts et de calendriers précis, comme le souhaitait l'Union européenne, amoindrira l'efficacité de l'accord et rendra plus malaisé le contrôle des progrès enregistrés vers la réalisation des objectifs globaux du développement durable; déplore l'attitude des États-Unis pendant le Sommet;
5. Notes that the plan adopted has both positive and negative elements; believes, however, in general terms, that the emphasis is more on economic, trade and development objectives than on environmental and social objectives, and that more balanced progress was required on both sets of objectives; further considers that the failure to establish a wider range of specific targets and timetables, as sought by the European Union, will reduce the effectiveness of the agreement, and make it harder to monitor progress towards meeting the general objectives of sustainable development; regrets the attitude of the US during the Summit;

3. observe que le plan adopté comporte des éléments à la fois positifs et négatifs; estime néanmoins globalement que l'accent a été placé plus fortement sur la réalisation des objectifs économiques, commerciaux et de développement que sur les objectifs écologiques et sociaux, et que l'équilibre aurait dû être plus grand au niveau de la réalisation des deux types d'objectifs; est par ailleurs d'avis que l'incapacité de définir un éventail plus large de buts et de calendriers précis, comme le souhaitait l'Union européenne, amoindrira l'efficacité de l'accord et rendra plus malaisé le contrôle des progrès enregistrés vers la réalisation des objectifs globaux du développement durable; déplore l'attitude des États Unis pendant le Sommet;
3. Notes that the plan adopted has both positive and negative elements; believes, however, in general terms, that the emphasis is more on economic, trade and development objectives than on environmental and social objectives, and that more balanced progress was required on both sets of objectives; further considers that the failure to establish a wider range of specific targets and timetables, as sought by the European Union, will reduce the effectiveness of the agreement, and make it harder to monitor progress towards meeting the general objectives of sustainable development; regrets the attitude of the US during the Summit;

La décision de mettre en oeuvre la seconde tranche de ce don est motivée par différents éléments: La Commission a autorisé le déboursement de cette deuxième tranche au vu des résultats globalement positifs enregistrés par l'économie albanaise depuis deux ans, notamment en matière de stabilisation macro-économique, de réorientation du commerce extérieur et de privatisation de masse.
The decision to implement the second tranche of this support is motivated by various considerations: The Commission authorised the payment of this second tranche in view of the globally positive results achieved by the Albanian economy over the last two years, in particular as regards macro-economic stabilisation, streamlining external trade and the mass privatisation programme.

Alors que les montants des ressources engagées ont baissé globalement, l'assistance macrofinancière de l'UE a eu tendance à s'orienter davantage, sur un plan géographique, vers des pays qui ne sont pas situés dans son voisinage immédiat, en raison des résultats économiques généralement positifs enregistrés par les Etats associés les plus proches.
While overall amounts of committed resources have fallen, the EU's macro-financial assistance has tended to become geographically more directed at countries beyond the immediate vicinity of the Union, as a result of a generally positive economic performance in the nearest associate countries.

Ceci n'a pas transparu au plan politique, du fait principalement des résultats positifs enregistrés par les exportations communautaires vers le Japon (+ 9 % en 1987, + 24,5 % en 1988) et de la bonne situation économique globale de la Communauté.
The problems have not made themselves felt at political level, largely because of the positive trend of Community exports to Japan (up by 9% in 1987 and by 24.5% in 1988) and the Community's good overall economic position.