Traduction de «globale nous considérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime que, au comité, nous nous comprenons bien et nous nous faisons confiance réciproquement; peut-être que globalement, au Sénat, ce n'est pas le cas, mais si nous considérons la relation entre bien des Premières Nations et le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord, nous constatons qu'elle n'est pas solide à cause d'un problème de confiance.
In our committee, I believe we have a good understanding of each other and we trust each other; perhaps overall in the whole Senate we don't, but if you look at the relationship between the many First Nations and the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, that relationship is not solid because of the trust issue.

– Monsieur le Président, nous saluons également le rapport Lynne, et soutenons pleinement l’engagement en faveur d’une directive globale. Nous considérons que celle-ci fait partie de l’évolution culturelle à laquelle faisait allusion M Bauer.
– Mr President, we too welcome the Lynne report and fully support the commitment to a comprehensive directive and see this as part of the cultural shift that Mrs Bauer referred to.

Dans l’ensemble, nous considérons qu’il s’agit d’un bon rapport, nous avons donc globalement voté pour.
Overall, we consider the report to be good, and therefore we voted in favour of it as a whole.

Nous sommes parvenus à un consensus global sur ce point, que nous considérons comme un résultat clairement positif de ce rapport.
We have managed to reach an overall consensus on this, which we regard as a clearly positive result of this report.

À partir du moment où ceux et celles que nous considérons comme de grands émetteurs industriels émettent plus de 40 p. 100 et près de 50 p. 100 des émissions globales, la mise en place d'un système basé sur des réductions de l'intensité consiste, ni plus ni moins, à épargner les grands émetteurs industriels et nous éloigne de l'atteinte de notre objectif de réduction de gaz à effet de serre.
Large industrial emitters emit between 40% and 50% of our overall emissions, which means that implementing a system based on intensity reduction targets does nothing more than let big industrial emitters off the hook and make it more difficult for us to achieve our greenhouse gas reduction targets.

Nous considérons qu'il convient d'adopter des stratégies et des politiques publiques globales et intégrées pour garantir une plus grande égalité des chances et de meilleures conditions de vie et de travail à tous, ainsi qu'un meilleur accès à l'éducation, à la santé et à l'emploi, tout en veillant à l'intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes et en donnant la priorité aux populations les plus vulnérables, y compris aux handicapés.
We recognise the need to adopt comprehensive, integrated strategies and public policies to ensure greater equal opportunities and better living and working conditions for all, as well as greater access to education, health, and employment, while mainstreaming gender equality, and giving priority to the most vulnerable populations, including the disabled.

Monsieur le Président, nous considérons que ce que M. Hans-Gert Poettering a dit à propos du président Barroso est plutôt inquiétant et nous pensons qu'il serait intéressant pour l'Assemblée dans son ensemble de savoir ce que le groupe socialiste du Parlement européen compte faire au sujet de l'élection du président Barroso et si cela fait également partie d'une stratégie globale, comme cela a été souhaité.
Mr President, we consider that what Mr Hans-Gert Poettering has said about President Barroso is rather worrying and we think it would be interesting for the whole of this House to learn what the Socialist Group in the European Parliament is going to do about the election of President Barroso and whether that too really is part of a package, as was hoped.

- (ES) Monsieur le Président, je profite des quelques minutes qui me sont accordées pour dire que nous considérons comme globalement positive la proposition de décision du Conseil, dont nous débattons aujourd'hui. Déjà à l'époque, nous nous étions félicités de la signature et de la ratification ultérieure de l'accord avec le Mexique, parce que nous estimions qu'il s'agissait d'un pas important - et je dirais même inouï - dans le cadre des relations de l'Union européenne avec un pays latino-américain.
– (ES) Mr President, in the short space of time available to me I must say that we consider the proposal for a Council decision that we are debating today to be positive overall, because at the time we were pleased with the signing and subsequent ratification of the agreement with Mexico, because we understand that it is an important – I might even say unheard-of – step in the relations of the European Union with a Latin American country.

Concernant la pêche dans le cadre des négociations de l'OMC, M. Fischler a ajouté: «Nous considérons que les intérêts d'une libéralisation des échanges se défendent le mieux par un concept global de réduction tarifaire dans le cadre d'un nouveau cycle commercial.
On fisheries and WTO, Fischler said: "We consider that the interests of trade liberalisation would best be promoted by a comprehensive approach to tariff reduction in the framework of a new trade round.

Nous considérons dans ce contexte qu'il est plus que jamais nécesssaire de tout mettre en oeuvre pour parvenir dans le délai prévu à un accord global, durable et équilibré dans les négociations de l'Uruguay round, conformément aux conclusions et orientations définies par les Conseils des 20 septembre et 4 octobre 1993.
In this connection we consider it more necessary than ever to do our utmost to reach a global, durable and balanced agreement in the Uruguay Round negotiations, in accordance with the conclusions and guidelines laid down by the Councils on 20 September and 4 October 1993.