Traduction de «globale de prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre global de prise de décision
overall decision-making framework

prise en charge globale | prise en charge
caring

système de globalisation | système de prise en compte globale
bubble concept

le rôle de l'OSCE en tant qu'organisation générale et globale de consultation, de prise de décisions et de coopération dans sa zone
the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area

prise globale
gross stock

Comité d'examen de l'architecture globale et de prise de décisions
Global Architecture Review and Decision Making Committee

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues
camera angle | shooting angle | angle of view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) schéma intégré: la décision globale est prise par l'autorité compétente et constitue la seule décision juridiquement contraignante résultant de la procédure légale d'octroi des autorisations.
(a) integrated scheme: the comprehensive decision shall be issued by the competent authority and shall be the sole legally binding decision resulting from the statutory permit granting procedure.

la procédure légale d'octroi des autorisations, couvrant la période qui débute à la date d'acceptation du dossier de demande soumis et se termine lorsque la décision globale est prise, n'excède pas une durée d'un an et six mois.
The statutory permit granting procedure, covering the period from the date of acceptance of the submitted application file until the comprehensive decision is taken, shall not exceed one year and six months.

Globalement, leurs prises représentent moins de 7% de celles des Etats membres existants.
Together their total catch amounts to under 7% of that in existing Member States.

La nature globale de ces actions et la multiplicité de leurs objectifs seront prises en considération et la vocation de ce programme cadre à financer un continuum d’actions liées à la gestion des migrations dans les États membres sera renforcée.
The comprehensive and multi-purpose nature of such actions will be acknowledged and the aim of the framework programme to support a continuum of actions relating to migration management in Member States reinforced.

Le Conseil prend note des différentes mesures prises par le Centre commun de recherche de la Communauté (CCR) comme suite aux observations de la Cour dans son rapport spécial n° 10/2000 et invite le CCR à poursuivre ses réformes et améliorations, par exemple sur le système de gestion globale.
The Council takes note of the various measures taken by the Community's Joint Research Centre (JRC) following the remarks of the Court in its special report No 10/2000 and urges the JRC to continue its reforms and improvements, e.g. on the overall management system.

Il s'agit d'une nouveauté dans le régime global de prise de décision concernant les allocations au Nunavut.
It is a new innovation within the overall scheme of deciding upon allocations in Nunavut.

Tous ont des rôles importants à jouer et contribuent globalement aux prises de décisions concernant l'utilisation des ressources naturelles de la vallée du Mackenzie.
Each has significant roles to play and contributes to the overall decision-making related to the use of natural resources of the Mackenzie Valley.

M. Jacques Robichaud: À titre de précision, le montant global des prises allouées à l'heure actuelle, en 1999, est de 96 000 tonnes.
Mr. Jacques Robichaud: As a matter of fact, right now, in 1999, there's 96,000 tonnes in the overall catch, the overall allocation.

Quoi qu'il en soit, des décisions concernant des dossiers internes dans un organisme comme CanWest Global sont prises par la société elle-même.
In any event, decisions about internal matters in an organization like CanWest Global are taken by the corporation itself.

Comme pour toute étude globale des prises de décisions gouvernementales, le Fraser Institute a dû faire un certain nombre d'hypothèses simplifiées pour faciliter son analyse.
As with any broad study of government decision-making, the Fraser Institute had to make a number of simplifying assumptions to facilitate its analysis.