Vertaling van "global vers lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le jour jusqu'auquel [ jour vers lequel ]
dies ad quem

Le renouvellement de la Politique sur les revendications territoriales globales : Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35
Renewing the Comprehensive Land Claims Policy: Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

l'État membre dans lequel le titulaire a son domicile
the Member State in which the proprietor has his domicile

l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
the Member State in which the proprietor has his seat

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

Santé 2000 - Vers une stratégie globale en matière de santé
Health 2000 - Toward a Comprehensive Health Strategy

vote bloqué [ vote global ]
vote on a text as a whole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sa mise en oeuvre présentait l'énorme avantage d'écarter le risque de rouvrir les conclusions du Conseil européen de Berlin, lesquelles avaient fixé le cadre global dans lequel devait fonctionner le programme SAPARD.
Its implementation had the major advantage of avoiding the risk of re-opening the conclusions of the Berlin European Council, which had set the overall framework within which SAPARD was to operate.

Ces enregistrements comptables portent mention des références de l’engagement global sur lequel ils sont imputés.
The registration in the accounts shall indicate the references of the global commitment against which the individual commitments are being booked.

L'instrument de partenariat contribue aux efforts de l'Union européenne pour relever le défi mondial que représentent les migrations, conformément à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité (AGMM) adoptée par l'UE, qui constitue le cadre global dans lequel s'inscrit la politique de l'UE en matière de migration et d'asile.
The Partnership Instrument contributes to the European Union's efforts to address migration as a global challenge, in line with the EU's Global Approach to Migration and Mobility (GAMM), which is the overarching framework of the EU's external migration and asylum policy.

Il s’agira notamment d’améliorer l’environnement global dans lequel évoluent les entreprises et de promouvoir la diversification de l’économie.
This includes improving the global business environment and promoting economic diversification.

Il est dès lors nécessaire d'encourager l'élaboration d'une vision commune, l'accès aux diverses formes disponibles de capitaux d'investissement et l'adoption d'une approche européenne unifiée des questions relatives aux droits du commerce en ligne pour la production multimédia, en vue d'accélérer les nouvelles initiatives et les investissements et d'améliorer l'environnement global dans lequel opèrent les acteurs des marchés du contenu numérique.
Support for the development of a common vision, access to available forms of investment capital and a unified European approach to trade rights on-line for multimedia production are therefore needed to speed up new initiatives and investments and to improve the overall environment for players in the digital content markets.

Le présent rapport d'appui décrit le contexte macroéconomique global dans lequel s'inscrivent les PAN, évalue dans quelle mesure les États membres ont souscrit aux buts et aux objectifs d'action contenus dans chacune des dix-neuf lignes directrices pour l'emploi, compte tenu de leur situation nationale spécifique, et il attire l'attention sur un certain nombre d'initiatives et d'expériences nationales susceptibles de présenter un intérêt pour les autres États membres.
This background report describes the overall macroeconomic context for the NAPs, assesses how Member States have endorsed the policy objectives and targets included in each of the nineteen Employment Guidelines, in the light of their specific national circumstances, and draws attention to a number of national initiatives and experiences which may be of interest for other Member States.

Elle constitue un cadre inclusif et global dans lequel nous pourrons mettre à profit pour aller de l'avant la vaste gamme des activités que nous menons actuellement ensemble avec succès.
It is an inclusive and overarching framework within which we can build on the broad range of our existing, successful joint activities.

L'accord global, pour lequel la compétence est partagée, sera ratifié, pour l'Union européenne, par le Parlement européen et les Parlements des Etats membres et, pour le Mexique, par le Sénat de la République.
The Global Agreement, for which competence is shared, will be ratified on behalf of the European Union by the European Parliament and the Parliaments of the Member States and on behalf of Mexico by the Senate of the Republic.

L'accord européen est le cadre contractuel global dans lequel s'inscrivent toutes les relations entre l'UE et la République tchèque (relations politiques, économiques, commerciales, culturelles et financières ainsi que l'assistance technique).
The Europe Agreement is the overall contractual framework within which all Czech-EU relations take place (political, economic, trade, cultural, financial and technical assistance).