Vertaling van "global va changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

efficacité globale | efficacité globale de la colonne | rendement global
over-all column efficiency | overall efficiency

changer les étiquettes des rayons
alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art

changer | modifier
alter

réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]
global warming [ global warming potential | GWP ]

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

vote bloqué [ vote global ]
vote on a text as a whole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que cette naïveté va persister alors même que notre climat financier global va changer et alors qu'il change de façon si spectaculaire, comme je l'ai dit tout à l'heure, avec des investissements dans des options, etc., alors que les banques font maintenant de l'argent de façon différente.
I think that naivety will continue to persist as our overall financial climate changes, and it's changing so dramatically with investments, as I mentioned earlier, in options and so on where the banks are now making money in a different way.

Le CESE estime que, pour être en mesure de réagir aux défis croissants que nous connaissons aujourd’hui, il faut une initiative plus ambitieuse, qui permettrait d’aboutir à une stratégie éducative plus globale de nature à changer le paradigme actuel afin d’aider nos enfants et nos jeunes, et d’apporter des solutions rapides aux défis posés.
The EESC believes that in order to be able to respond to the increasing challenges of today, a more ambitious initiative is needed, one that would lead to a more holistic education strategy that changes the current paradigm, in order to support our children and youth and provide quick solutions to existing challenges.

Pourtant, la population globale de la Saskatchewan ne va pas changer.
However, the total population in Saskatchewan will not change from what it is today.

Toutefois, ce qui va réellement changer la donne, c'est notre entente de principe sur un accord économique et commercial global avec l'Union européenne.
However, the real game changer is our agreement in principle toward a comprehensive economic and trade agreement with the European Union.

Toutefois, la modification ne peut pas changer la nature globale de la concession.
However, the modification may not alter the overall nature of the concession.

Toutefois, la modification ne peut pas changer la nature globale du marché ou de l'accord-cadre.
However, the modification may not alter the overall nature of the contract or framework agreement.

- marchés libéralisés: les conséquences de la libéralisation des grands marchés d'approvisionnement sont variées: globalement, elle n'a pas entraîné de baisse générale des prix, mais a plutôt entraîné pour la majorité des citoyens la difficulté ajoutée de devoir déterminer quel est le tarif qui s'adapte le mieux à leurs besoins, de changer de fournisseur et de comprendre le contenu de leurs factures.
- Liberalised markets: The liberalisation of the main supply markets has had mixed results: In general, it has not resulted in a general lowering of prices, and has in fact resulted in added difficulty for the majority of citizens in knowing the price that best meets consumers’ needs, in changing providers and in understanding the items billed.

Ce comité va conseiller le gouvernement, mais ne pourra pas changer le montant global.
This committee will give advice to the government, but will not have the authority to change the overall amount.

Un récent rapport de la Commission sur les transports de cabotage (COM(1998) 47 final du 4 février 1998) conclut que "l'impact global" du cabotage sur les marchés nationaux est "faible" et que "cette situation ne devrait pas changer brusquement après l'abolition des quotas de cabotage au milieu de 1998".
In a recent Commission report on cabotage (COM (1998) 47 final of 4 February 1998), it was concluded that "the overall influence of cabotage on national markets was small" and that "this situation is not expected to change abruptly following the abolition of quotas in mid-1998".