Vertaling van "global reste inchangé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reste inchangé
remains unchanged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes est globalement resté inchangé.
For the past years, the gender pay gap has basically refused to budge.

Dans l’ensemble, le rythme global des réformes est resté inchangé en 2004.
Taken together, the overall pace of reform remains unchanged in 2004.

Le déficit budgétaire corrigé des variations conjoncturelles est pour sa part resté inchangé dans l'ensemble, indiquant une orientation budgétaire globalement neutre en 2003.
The EU's cyclically-adjusted primary balance remained broadly unchanged, indicating an overall neutral fiscal stance in 2003.

Les futurs plafonds des paiements devront être diminués du même montant, afin que le plafond global pour l’ensemble de la période reste inchangé.
Future payment ceilings must be decreased by the same amount to ensure that the overall ceiling for the whole period remains unchanged.

En mars 2014, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,39.
In March 2014 the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged (at +0.39).

En décembre 2013, l’indicateur de climat conjoncturel (BCI) pour la zone euro est resté globalement inchangé, à +0,27.
In December 2013, the Business Climate Indicator (BCI) for the euro area remained broadly unchanged at +0.27.

Étant donné que le budget global reste inchangé, ceci signifie que les projets déployés seront à l'avenir moins nombreux mais plus ciblés.
Since the overall budget remains unchanged, this will mean the deployment of fewer but more focussed projects in the future.

Le fait que le chiffre global reste inchangé s'explique essentiellement par les résultats de la Pologne, qui sort progressivement de deux années de croissance apathique.
The unchanged aggregate growth figure is mainly accounted for by Poland, which is gradually emerging from two years of slow growth.

Dans l'ensemble, le rythme global des réformes reste inchangé en 2004.
The overall pace of the reform remained unchanged in 2004.

Le taux de chômage global était cependant toujours de 10,2 % à la mi-1998 et le taux de chômage de longue durée est resté inchangé, à 5 %.
The overall unemployment rate was still at 10.2% in mid-1998, however, and the rate of long-term unemployment was unchanged at 5%.