Vertaling van "global présenté aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

déclaration qui présente un caractère global, périodique ou récapitulatif
declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature

Stratégie nationale sur les drogues - Présentation globale
National Drug Strategy - Overview Submission

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

Stratégie globale pour l'évaluation des dangers biologiques et chimiques que présentent les produits agro-alimentaires
Consolidated Strategy for the Assessment of Biological and Chemicals Hazards in Agri-Food Commodities

théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement
all-financial-resources concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action global présenté aujourd’hui permettra de réagir vigoureusement et rapidement aux défis actuels, en s’appuyant sur les règles existantes de l’Union et en les complétant au besoin.
Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.

Le paquet présenté aujourd'hui propose une approche globale, combinant des mesures stratégiques complémentaires qui ciblent quatre grandes priorités:
This package sets out a comprehensive approach with a mix of complementary policy actions that target four key areas:

C’est pourquoi la Commission européenne a présenté aujourd’hui des propositions visant à modifier le comportement des 8 000 banques présentes en Europe. L’objectif global est de renforcer la résilience du secteur bancaire dans l’Union européenne tout en veillant à ce que les banques continuent à financer l’activité économique et la croissance.
This is why the European Commission has brought forward today proposals to change the behaviour of the 8000 banks that operate in Europe The overarching goal of this proposal is to strengthen the resilience of the EU banking sector while ensuring that banks continue to finance economic activity and growth.

C'est donc une stratégie globale pour les systèmes de santé que présentent aujourd'hui deux communications de la Commission :
A global strategy for health care systems is therefore being proposed now in two Commission communications:

Le rapport d'évaluation présenté aujourd'hui – que la Commission devait soumettre au Parlement européen le 10 janvier 2018 au plus tard – dresse également le bilan de l'efficacité globale du mécanisme de réciprocité en matière de visas.
Today's report also takes stock of the effectiveness of the visa reciprocity mechanism overall, an assessment which the Commission was due to submit to the European Parliament by 10 January 2018.

Le train de mesures présenté aujourd’hui constitue donc la première étape importante de la réforme globale du régime d’asile européen commun.
Today's package is therefore the first major step in the comprehensive reform of the Common European Asylum System.

Les ressources disponibles aujourd'hui ne sont pas suffisantes pour répondre aux objectifs assignés à la politique spatiale globale telle que définie dans le présent livre blanc.
Resources available today will not be sufficient to meet the objectives assigned to the overall European space policy as defined in this White Paper.

La Commission présente aujourd’hui une stratégie globale qui sera examinée par les dirigeants de l'UE en juin.
The Commission has tabled a comprehensive strategy today which will be discussed by EU leaders in June.

L'Union européenne a présenté, aujourd'hui, à Genève une proposition globale concernant les négociations agricoles de l'OMC qui apporte une contribution incontestable aux discussions engagées en mars 2000; il s'agit d'une proposition vraiment globale.
Today in Geneva the European Union presented a comprehensive proposal for the WTO agricultural negotiations. The proposal is a positive contribution to the talks that began in March 2000, and is comprehensive in all senses of the word.

La Commission a présenté aujourd'hui une stratégie globale et active vis-à- vis de la prévention de conflits violents en Afrique.
The Commission today advocated a European Union pro-active and comprehensive approach towards the prevention of violent conflicts in Africa.