Traduction de «global maximal devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

degré minimal acceptable de certitude globale [ niveau maximal acceptable de certitude globale ]
minimum acceptable overall audit assurance [ minimum acceptable overall assurance | minimum tolerable overall audit assurance | minimum tolerable overall assurance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. demande une approche globale de l'enseignement et de la formation dans leurs composantes académiques et professionnelles et rappelle que la mission plus large de l'éducation devrait être reconnue en matière de développement et d'épanouissement personnels; appelle à une approche globale de l'enseignement et de la formation et insiste sur le fait que l'apprentissage non formel et informel font partie intégrante de la stratégie qui doit conduire à la mise en place du système d'apprentissage tout au long de la vie dont le but ultime est l'avènement d'une société de la connaissance disposant d'un potentiel maximal d'intégration sociale et composée de personnes fortes et de citoyens actifs; rappelle que la réalisation d'une telle stratégie dépendra du niveau d'indépendance que nos jeunes peuvent acquérir;
7. Calls for a holistic approach to education and training which addresses both academic and vocational aspects and recalls that the broader mission of education should be recognised with regard to personal growth and development; urges further support of the acquisition and recognition of competences based on non-formal and informal learning, and highlights the role of such learning as part of an overall lifelong learning strategy aimed at a socially inclusive knowledge society with strong individuals and active citizens; points out that the realisation of such a strategy will hinge on the degree of independence which our young people can achieve;

Ce délai global maximal devrait donc être adapté pour tenir compte de ces modifications.
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments.

Objectifs mondiaux: dans la logique du plafond de 2° C, Durban devrait fixer un objectif de réduction des émissions au niveau mondial pour 2050 et décider que les émissions globales devront avoir atteint leur niveau maximal au plus tard en 2020.
Global objectives: Consistent with the 2°C ceiling, Durban should set a global emissions reduction goal for 2050 and a deadline for global emissions to peak by no later than 2020.