Vertaling van "global de règlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement

préparation d'une demande habituelle de règlement de frais médicaux
Preparation of routine medical insurance claim

règlement politique [ règlement global | règlement général ]
comprehensive political settlement

règlement global
overall regulation

évolution de la réglementation communautaire par une approche globale | ERGA [Abbr.]
evolution of Community regulations through a global approach | ERGA [Abbr.]

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
regulation (EU) [ Commission Regulation | Community regulation | Council Regulation | regulation of the European Central Bank | regulation of the European Parliament ]

Règlement sur la nature des taxes ou des compensations à considérer pour établir le taux global de taxation d'une corporation municipale
Regulation respecting the kinds of taxes or compensation to be taken into account in establishing the aggregate taxation rate of a municipal corporation

Accord fédéral-provincial relatif à la révision et à la consolidation du système global de commercialisation pour la réglementation de la commercialisation des oeufs au Canada
Federal-Provincial Agreement in respect of the revision and consolidation of the comprehensive marketing program for the purpose of regulating the marketing of eggs in Canada

mobilité globale du tronc et des membres
General mobility

insuffisance cardiaque globale
Biventricular failure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement (UE) n°1024/2013 établissant le MSU fait obligation à la Commission de réexaminer entièrement l'application globale du règlement MSU.
Regulation (EU) No 1024/2013, setting-up the SSM, requires the Commission to undertake a broad review of the overall application of the Regulation.

Si les contrôles révèlent qu’une action globale faisant l’objet d’une demande d’aide n’a pas été pleinement exécutée pour des motifs autres que la force majeure ou des circonstances exceptionnelles au sens de l’article 40, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1782/2003, et que l’aide a été versée après l’exécution d’actions individuelles intégrées dans l’action globale visée dans la demande d’aide, les États membres récupèrent le montant de l’aide versée.
If checks show that an overall operation covered by the support application has not been fully implemented for reasons other than force majeure or exceptional circumstances within the meaning of Article 40(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, and where support has been paid after single operations which are part of the overall operation covered by the support application, Member States shall decide to recover the aid paid.

Parallèlement, la Commission calcule les éléments suivants: la marge restant disponible sous le plafond des ressources propres fixé conformément à la décision 2007/436/CE, Euratom, le montant en valeur absolue de la marge pour imprévus visée à l’article 13, la marge globale pour les paiements prévue à l’article 5 et la marge globale pour les engagements prévue à l’article 14 du règlement CFP
At the same time the Commission calculates the margin available under the own-resources ceiling set in accordance with Decision 2007/436/EC, Euratom, the absolute amount of the Contingency Margin provided for in Article 13, the global margin for payments provided for in Article 5, and the global margin for commitments provided for in Article 14 of the MFF Regulation.

Je ne sais pas exactement ce que le comité directeur avait en tête quand il a dit qu'on devrait l'examiner la semaine prochaine, mais j'ai l'impression que, même si vous avez raison de dire qu'il ne s'agit pas d'une révision globale du Règlement, néanmoins, nous allons constater, au cours de l'examen, qu'une chose en entraîne une autre et que nous allons finir par procéder à un examen non pas global, mais «semi-global» du Règlement.
I'm not sure exactly what the steering committee had in mind, whether you say, let's look at it again next week, but it seems to me, even though I think you're right in saying that we're not embarking on a comprehensive review of the Standing Orders here, nonetheless, we'll find as we get into it that one thing is connected to another and that you end up, if not in a comprehensive review of the Standing Orders, in a “semi-comprehensive” review.

À long terme, je crois que nous devrons réexaminer notre approche globale du règlement des griefs des Autochtones, la structure et la finalité d'institutions comme la Commission des revendications des Indiens ainsi que le mandat de la commission afin de savoir s'il est suffisamment étendu pour faire avancer le règlement des revendications de façon utile.
In the long term, I feel that we must re-examine our overall approach to the resolution of Aboriginal grievances; the structure and purpose of institutions such as the Indian Claims Commission; the mandate of the Commission and whether that mandate is sufficiently broad enough to enable it to usefully move claims forward.

«réseau routier transeuropéen global», l'infrastructure de transport routier qui fait partie du réseau global tel que défini dans le règlement (UE) no 1315/2013.
‘comprehensive trans-European road network’ means the road transport infrastructure that is part of the comprehensive network as defined in Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council.

Nous espérons que le gouvernement prendra rapidement des règlements efficaces et que cette composante de la loi pourra améliorer cet élément d'une stratégie plus globale de réglementation du tabac.
We hope that the government will move quickly with regulations that are effective, and that this component can enhance part of a broader comprehensive tobacco control strategy. Why are the Canadian Cancer Society and the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac concerned about this?

Leurs répercussions sur les performances globales du règlement doivent être surveillées attentivement.
Their impact on the overall performance of the Regulation has to be closely monitored.

Je constate que le nouvel objet du projet de loi C-327 est établi par l'obligation opérationnelle que l'article 3 du projet de loi impose au CRTC de prendre des règlements, de produire des rapports et de procéder à des examens, et par les articles 1 et 2, qui modifieraient les politiques globales de réglementation et de radiodiffusion de la Loi sur la radiodiffusion.
I note that the new purpose for Bill C-327 is established by the operational obligation which clause 3 places on the CRTC for regulating, reporting and reviewing and by clauses 1 and 2, which would amend the overall broadcasting and regulatory policies in the Broadcasting Act.

Même si l'adoption de règlements antitabac a marqué un grand pas - le règlement innovateur adopté hier à Ottawa, dont vous avez sûrement entendu parler, en est un exemple -, nous attendons toujours la mise sur pied d'un programme global de réglementation de l'usage du tabac, axé sur l'ensemble de la population ou plus particulièrement sur les jeunes.
To summarize, while we have achieved much through the passage of smoke-free bylaws like yesterday's ground-breaking bylaw passage in Ottawa, and I think you have heard about this, with respect to comprehensive tobacco control programs aimed either at the general population or with special emphasis on youth, we have made virtually no progress in initiating these kinds of programs.