Vertaling van "glissements d’emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

progression dans les tranches | glissement d'une tranche d'imposition à l'autre
bracket creep | bracket progression

glissement d'un cran
jog slip

selle de glissement d'épaisseur
graduated riser plate

glissement d'une parité
crawl in parity

glissements d'agile
clay slides

demandeur d'emploi non-chômeur (1) | demandeuse d'emploi non-chômeuse (2)
registered job seeker who is not unemployed (1) | person registered but not unemployed (2) | person registered as not unemployed (3)

planification d'emploi (1) | planification d'engagement (2) | plan d'intervention (3) | planification des engagements (4)
mission planning | operations staff

périodes d'emploi/-d'utilisation/-d'engagement
cycles of employment/-use

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alléger la charge fiscale pesant sur le travail, tout en assurant la neutralité budgétaire de cet allégement par un glissement fiscal vers les taxes à la consommation, les taxes récurrentes sur les biens immobiliers et les taxes environnementales, peut contribuer à remédier aux inefficacités du marché et à jeter les bases d’une croissance et d'une création d’emplois soutenues. L’efficacité du système fiscal peut être améliorée par un élargissement des assiettes fiscales (suppression des exonérations et des régimes préférentiels, diminution de leur application et de leur ampleur, etc.) ainsi que par le renforcement de l’administration fiscale, la simplification dudit système et la lutte contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive.
Reducing taxation on labour, while ensuring budget neutrality by shifting it towards consumption taxes, recurrent taxes on immovable property and environmental taxes can help correcting market inefficiencies and lay foundations for a sustained rates of growth and job creation.The efficiency of the tax system can be enhanced by broadening tax bases, such as removing or reducing the use and generosity of exemptions and preferential regimes, and by strengthening the tax administration, simplifying the tax system, and combatting tax fraud and aggressive tax planning.

Contrairement à ce que nous pensions à l'époque, ce n'est pas tant le fait d'un glissement d'emploi vers les États-Unis ou le Mexique qui a été la cause de ces pertes d'emploi, même s'il y a eu certain cas, mais c'est surtout la recherche d'une compétitivité sans limite pour faire face à la concurrence exacerbée et aux pressions du capital financier qui est la principale raison de ces pertes d'emploi.
Contrary to the general belief at the time, the main cost of employment losses was not so much a migration of jobs to the United States or Mexico, although this did take place in certain cases. The main cause of these job losses was the rush for unbridled competitiveness to meet the increased competition and financial capital pressure.

Dans tout ça, on ne parle pas du glissement de l'emploi vers la précarité; on ne parle pas de la détérioration des conditions de travail de celles et ceux qui vont rester en emploi; on ne parle pas de l'insécurité que ça crée; on ne parle pas de la réduction du niveau de vie ou de l'appauvrissement; on ne parle pas des moyens qu'on va utiliser pour forcer les personnes à prendre leur retraite; on ne dit pas qu'il s'agit d'un secteur d'activités où les femmes sont hautement représentées.
Throughout this debate, there has been no discussion of jobs becoming increasingly precarious; there is no discussion of the deterioration of working conditions for those who keep their jobs; there is no discussion of the insecurity this will create; nor of the lowered standard of living or of impoverishment; there's no discussion of the tactics that will be used to force people to retire; it's never stated that this is a sector with a very large proportion of women workers.

On se rapproche donc de quelque chose qui représente un tiers ou la moitié d'un point de pourcentage de perte de production par an, uniquement à cause d'un glissement de l'emploi salarié vers l'emploi indépendant dans notre économie.
So you're getting close to something like a third or half of a percentage point of productivity lost per year solely because of the shift from paid employment to self-employment in our economy.

met en évidence la spécificité sexuée du travail précaire et rappelle que l'on assiste à un glissement, sur le marché du travail, de formes d'emploi normales vers des formes atypiques, d'où la nécessité d'éviter la précarisation des types d'emplois non standards; juge qu'il convient, pour lutter contre ces phénomènes, d'inviter les États membres et les partenaires sociaux à procéder à un alignement substantiel de la réglementation législative et contractuelle du travail standard et du travail atypique, afin d'éviter que les formes les plus commodes et les moins coûteuses ne se substituent aux autres, compte tenu toutefois des risques liés à l'augmentation possible du recours au travail non déclaré;
Points out the gendered nature of precarious employment and recalls the shift in the labour market from standard to non-standard types of employment, making it necessary to prevent non-standard types of employment becoming precarious work; considers that, in order to combat these problems, the Member States and social partners must be asked to align to a large extent their legislative and contractual rules on standard work and atypical work, so as to prevent the most convenient and least expensive forms of work from taking precedence, taking into account however the risks of a possible increase in undeclared work;

De surcroît, les glissements d’emplois du marché régulier du travail vers l'économie souterraine peuvent engendrer un certain ressentiment lorsque ces emplois vont à des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Also, where jobs are shifting from the regular labour market to the black economy, this may lead to resentment when these jobs are taken by illegally staying third-country nationals.

Les plans d'actions nationaux doivent tenir compte de ce glissement vers la décentralisation des politiques de l'emploi".
National Action plans must take into account this shift to decentralisation of employment policies".

Il y a eu un glissement des emplois vers le côté ontarien.
Jobs have been migrating to the Ontario side of the border.